[tribalfootball]查尔顿主教练对阿森纳的宋很满意 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

GYFENG - 2/12/2007 4:51:00 PM

译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com

尽管查尔顿在上周六不敌曼联，主教练阿兰-帕德仍然对从阿森纳租借而来的亚历山大-宋的表现非常满意。

他说：“当他还没来我们队的时候，他在场上并不愿太锋芒毕露，总是很好的和队友作配合。这预示着他很有前途。”

“作为阿森纳的人，他可能不喜欢我以下的话。不管他喜不喜欢，我都要说，他在曼联队中任何一个位置都能打上主力。”

[此贴子已经被37°2于2007-2-12 17:38:50编辑过]

马赛回旋 - 2/12/2007 4:54:00 PM

帕杜有必要借满脸来打压我们么？如果这不是他原话那我就服了那记者，如果是的话那我只能对他骂三字经了！[em05]

马赛回旋 - 2/12/2007 4:55:00 PM

ps:LZ今天的产量是多少？PFPF![em28][em28][em28]

GYFENG - 2/12/2007 4:57:00 PM

公司快放假了，闲着没事，就多翻译了几篇。

得把回家过年的产量补上啊，新译手上任三把火嘛。

Zlatan - 2/12/2007 4:58:00 PM

怕杜这厮，我们和他有仇么？居然用“他在曼联任何一个位置都能打上主力”这种话来，说我们人才过甚还是不懂用人？

莫名其妙，看在他对我厂球员称赞的份上不和他计较

楼主好敬业，拜一下

用心思 - 2/12/2007 5:03:00 PM

我长后生可畏!

ailtoncaniggia - 2/12/2007 5:06:00 PM

怕杜就是一个混蛋，这厮我看着他就不顺眼，md觉得阿森纳不好别租借我们的人啊

cecilia72 - 2/12/2007 5:17:00 PM

去MU打前锋？

allrange - 2/12/2007 5:17:00 PM

也可以这样理解　一个阿森纳替补能在曼联打上主力．

hanhua_66 - 2/12/2007 5:46:00 PM

以下是引用allrange在2007-2-12 17:17:00的发言：
也可以这样理解　一个阿森纳替补能在曼联打上主力．

我也这么理解的, 他的话在贬低满连而已, 不知前面几位怎么了

37°2 - 2/12/2007 5:56:00 PM

那就400万买了吧[em03]

GYFENG - 2/12/2007 6:09:00 PM

楼上狮子大开口啊

division - 2/12/2007 7:48:00 PM

以下是引用allrange在2007-2-12 17:17:00的发言：
也可以这样理解　一个阿森纳替补能在曼联打上主力．

那更深一步，既然一个阿森纳替补能在曼联打上主力，何以阿森纳落后曼联近二十分？

cecilia72 - 2/12/2007 7:50:00 PM

楼上 MU球迷？

GYFENG - 2/12/2007 7:57:00 PM

他不是曼联球迷。他有个回复说要取名“FK佛格森”去踩曼联的场子呢

以下是引用division在2007-2-12 19:51:00的发言：

以下是引用Fkwenger在2007-2-12 17:43:00的发言：
我记得某大帝以前还经常把球带到角球旗杆那里拖时间呢。。温格不要老说别人这别人那的。谢谢

狗队的球迷吧？改日老子取个“FK弗格森”踩踩你们的场子

[em09]

[此贴子已经被作者于2007-2-12 19:57:43编辑过]

yumiko - 2/12/2007 7:59:00 PM

确实是这样，现在阿仙奴的2线队员随便哪一个出来，在其它定级联赛球队踢上主力都不是问题....

yourhong - 2/12/2007 8:21:00 PM

看了帕杜的话首先为我们的小伙子宋喝彩

其次是为曼联感到可笑

普通的枪迷 - 2/12/2007 9:42:00 PM

同意楼上的！[em01]

鲁锡斯基 - 2/12/2007 9:46:00 PM

呵呵！！说明我们厂的人是有前途的！！

康康 - 2/12/2007 11:38:00 PM

弗格森要吐血了……

中肯地说，song还没那个实力

康康 - 2/12/2007 11:40:00 PM

怕杜用manU说事，因为查尔顿上轮对手是manU

没别的意思

division - 2/12/2007 11:45:00 PM

如果真的帕杜所说，阿森纳不是现在这个分数，所以帕杜那句话估计吹嘘的成分比较大，何况tribalfootball的新闻向来以不考铺出名。

mirach - 2/13/2007 1:01:00 AM

宋的确在查尔顿客场对曼联的比赛中表现非常抢眼,帕杜这翻话一是表扬宋,这是勿庸置疑的.二是贬低曼联,有可能吧.三是对阿森纳的批评,这个从常理上讲不过去,阿森纳租人给他,宋表现出色,有点礼节的人都不该对阿森纳还有批判的意见.

阿森丸 - 2/13/2007 8:24:00 AM

哎！！！既生渝！何生亮！！

神 - 2/13/2007 4:23:00 PM

[em16]

北伦敦上空的鹰 - 2/13/2007 4:40:00 PM

以下是引用mirach在2007-2-13 1:01:00的发言：
宋的确在查尔顿客场对曼联的比赛中表现非常抢眼,帕杜这翻话一是表扬宋,这是勿庸置疑的.二是贬低曼联,有可能吧.三是对阿森纳的批评,这个从常理上讲不过去,阿森纳租人给他,宋表现出色,有点礼节的人都不该对阿森纳还有批判的意见.

伯明翰的主帅布鲁斯简直对boss毕恭毕敬啊。

[em31]

阿森纳官方球迷会