阿森纳狂舞 - 2/17/2007 9:39:00 AM
原定于2月28日周三（英国时间）在酋长球场进行的这场联赛补赛已被推迟，原因是阿森纳地铁站临时维修，2月18日至3月2日都处于关闭状态。
英足总将于2月19日（英国时间）宣布更改后的补赛具体时间。
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=448784&lid=NewsHeadline&Title=Arsenal+v+Manchester+City+-+Match+postponed
[此贴子已经被37°2于2007-2-17 15:57:50编辑过]
cesc - 2/17/2007 9:44:00 AM
shuilingma - 2/17/2007 9:44:00 AM
嘿嘿...
andypizzafox - 2/17/2007 10:08:00 AM
无语[em06][em06][em06]
Zlatan - 2/17/2007 10:23:00 AM
地铁站维修……[em04][em04]
彻底无语中
不知是福是祸
junichi - 2/17/2007 11:15:00 AM
无语！！
johnchen01 - 2/17/2007 11:47:00 AM
展望新枪手 - 2/17/2007 12:53:00 PM
[em02]晕 那推到什么时候
马赛回旋 - 2/17/2007 12:59:00 PM
可别再拖到个双赛的时候了，我们真承受不起啊[em13]
上海Edison - 2/17/2007 3:34:00 PM
也不是不好啊 最近太累了 周三的比赛取消掉一场 让球队喘口气
M.J - 2/17/2007 3:36:00 PM
理由果然充分[em04]
xlfour1 - 2/17/2007 3:42:00 PM
关地铁什么事呢?[em04]
小橙 - 2/17/2007 3:51:00 PM
客场的０：１太无语
阿森纳狂舞 - 2/17/2007 3:58:00 PM
我在翻译的时候，也非常纳闷，但是原文就是unforeseen maintenance for underground station。难道是伦敦地铁又要有恐怖袭击了？？哈哈。 我是翻译新手，不对之处还请高手执教。。
figo1225 - 2/17/2007 4:28:00 PM
请问周末的足总杯阿森纳战布菜克本，是什么时候打？哪个台直播啊？
Zlatan - 2/17/2007 4:33:00 PM
以下是引用小橙在2007-2-17 15:51:00的发言：
客场的０：１太无语
那场表提了，运气太差是一方面，裁判恶心是一方面……气得我都冒烟了
Arsally - 2/17/2007 5:10:00 PM
好奇怪的。。。。。。。。。。。[em02][em02]
about01 - 2/17/2007 7:22:00 PM
helenclieanch - 2/17/2007 9:31:00 PM
[em06][em06][em06][em06][em06]
pires84917 - 2/17/2007 9:33:00 PM
Highburysky - 2/17/2007 10:30:00 PM
愛倩 - 2/18/2007 2:33:00 AM
不會吧
37°2 - 2/19/2007 9:32:00 PM
是好是坏呢[em04]
我是枪迷 - 2/19/2007 10:31:00 PM
是利好吗！？