翻译：狂舞阿森纳 版权：
www.arsenalcn.com 阿森纳主帅温格坚信切尔西俱乐部过分依赖“非自然收入”并非良策。
教授自信没有俄国老板阿布的大把钞票切尔西也能做到自负盈亏。但是他说：“有了钞票也没问题，因为切尔西现在就是这么做的，他们有个超级后台老板。”
“以正常的经济学计算来分析，负80就是负80。这意味着你的俱乐部不是在陆地上，而是在水下80英里处，所以正常情况下你很难幸存。”
“但是如果你得到了援助，你就可以负债经营了，而这也是规则允许的。”
“我说过很多次，所有的俱乐部必须能做到收支平衡——这意味着你只能花挣到的钱。”
温格坚信俱乐部只有依靠自己的经营创收才能长期保持稳定。
“如果当初有人向我们提出收购，我们也不会拒绝。切尔西非常幸运找到了这样的老板，我完全理解他们正在充分利用这种资源。”
“但是这种情况必然产生两个问题——其它行业，不只是足球，引入这种非自然收入，正确吗？第二，这让俱乐部的命运完全依赖某一个人了。”
切尔西的财务分析显示经营成本减少了42.9%，这种趋势使得花销巨大的斯坦福桥甚至到2009-10赛季即能实现目标（自负盈亏）。
温格说：“我了解到阿布希望俱乐部更多的自主经营，在我看来，这是非常公平的观点，从长远角度来说，俱乐部也不需要依赖他的资金支持。”
“但是就目前而言，俱乐部还不得不依赖阿布大把大把的钞票生存，事情确实如此。”
与此同时，阿森纳主帅还要求切尔西俱乐部说明他们与欧冠对手PSV的关系。
有报道说切尔西与荷兰人签订了一纸合约，PSV将成为切尔西的卫星俱乐部，通过注入资金为PSV转让桑托斯后卫阿莱士（Alex）扫清道路。
曼联与比利时的安特卫普有合作协议，而枪手自己也与比利时的贝维纶队结成了合作伙伴。
切尔西与PSV——两家欧冠的竞争队伍——之间的任何关系都会引发争论。
温格表示：“至少应该让人们知道真正的关系是什么。他们之间是有关系，但是我不知道是什么样的合法关系。球员的所有权必须明确。”
“我没有怀疑切尔西的意思，这种担心来自荷兰足协。”
教授强调：“我们与贝维纶的合作关系再正常不过了——因为他们并不参加欧冠赛事。”
“埃因霍温虽然不打英超，但是他们和切尔西一样要打欧冠的。”
原文地址：
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=29448和
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=29455
[此贴子已经被37°2于2007-2-20 15:45:15编辑过]