翻译：狂舞阿森纳 版权：
www.arsenalcn.com 阿森纳主帅温格回击了切尔西主教练穆里尼奥质疑其欧冠成绩的言论。
穆里尼奥最近宣称温格等一些主教练还在为获得欧洲冠军杯承受着巨大的压力。
穆里尼奥曾经率波尔图夺得过大耳杯，而温格上赛季则饮恨欧冠决赛赛场。但是枪手主帅则认为发掘和培养天才球员能更好的衡量主教练的能力。
“很多赢得过欧洲冠军杯的教练都不能被认为是伟大的教练，”教授表示，“我非常敬佩许多在法国乙级，甚至丙级球队工作的教练，因为他们的付出绝对让人感动和称道。”
“重要的是你必须纵观10年、15年或20年的执教生涯，你的工作取得了哪些成就，以及你是否一直能持续下去？”
自从穆里尼奥登陆斯坦福桥后，温格在与其直接对话中成绩不佳，但是法国人并不认为这是自己的“梦魇”之一。
“你们过度的夸大了这种（对比的）重要性，”他说：“我是否是大牌或微不足道并不重要，这根本困扰不了我，重要的是我喜欢现在的工作。”
“教练的重要之处在于要善于跑马拉松。他的执教生涯是否能够延续下去。他是否能够和球员一起向上攀登，最终形成一套自己的打法。”
“我喜欢目前的工作。在我的执教生涯中我一直在努力调教年轻球员，我也起步于此。”
“我现在只知道五年来，我利用有限的资源盖起了一座新球场，我几乎事无巨细。”
“如果你想对比每一个教练，那你就应该给他们同样的资源和五年时间。五年后你可以看到谁的成就最大，谁又离开来了呢？除了这些之外，很难进行对比。”
那么，如果阿森纳夺得了欧洲冠军杯呢？
“那也不会改变我的生活。”温格说。
原文地址：
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=29795
[此贴子已经被小枪手于2007-2-23 13:20:07编辑过]