翻译：狂舞阿森纳 版权：www.arsenalcn.com
朱里奥·巴普蒂斯塔相信杯赛有助于他在阿森纳取得成功。
这位体格强壮的中场兼前锋本赛季从皇家马德里租借过来，他希望能用良好的表现打动主帅温格，在赛季结束后永久留在阿森纳。
在两场比赛打进六球后，联赛杯已经成为巴普证明自己能力的赛场。
“这项赛事让我有了很多表现的机会，”25岁的巴西人说，“这是温格真正给我的机会，也是我能够证明有所作为的唯一机会。”
“这对我而言非常重要，能极大地提升我的自信心。杯赛证明只要球队需要，我会有所作为。”
“我认为我已完全展现了自己的实力，现在是俱乐部决定（是否留下我）的时候了。”
巴普蒂斯塔绰号“野兽”，在塞维利亚主罚任意球得分时也被称为“巴蒂球”。不过，尽管在安菲尔德6：3大胜利物浦堪称巴普的经典战例，但是当晚的四粒入球也只是其本赛季为数不多的首发中锋的时刻。巴普蒂斯塔还要适应介于攻击型中场和前锋间角色的来回变换。
“我最喜欢的位置是影子前锋，”巴普说，“只是一个自由人的角色，最好是在前锋5米身后。”
“阿森纳知道我最佳的位置，但有时迫于形势的需要，我必须打其它的位置，当然我也服从安排。不过我真正想打，并且善于打的位置，还是影子前锋。”
“当然不能打很多比赛，我很沮丧。但是你不得不与每个位置的国际球员进行竞争。”
“当我刚来时，球队战术打法已经成型，每个人都有自己的位置。当然我只是想挤进首发阵容。”
周日巴普蒂斯塔将有机会再次证明自己。
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=450251&lid=NewsHeadline&Title=Baptista+-+Cup+run+shows+I+can+do+the+business
[此贴子已经被37°2于2007-2-24 12:24:23编辑过]