By Chris Harris
翻译:Edison 转帖请注明:www.arsenalcn.com
这对阿森纳而言是一段特殊的时期，春季通常传达着一种进攻的标志，但 不是今年的春季。自阿尔塞纳.温格遭受指责以来，球员和球迷们第一次被迫在三月份就早早的屈辱的接受一个没有战利品的赛季。
塞斯克.法布雷加斯也是如此。这名西班牙人成长于一个习惯了决赛和榜首竞争的环境，自从阿森纳接二连三的在联赛杯决赛失利、从足总杯和冠军联赛出局，他承认要让自己接受这些非常困难。
"这太让人不习惯了，并不是在训练场的气氛而是自己的内心"法布雷加斯这样告诉Arsenal.com."每个人都感觉到缺了些什么，当你从三个杯赛出局之后就只剩下联赛可以去为之努力，而在联赛你却远离榜首。你知道这并不是个美妙的赛季。"
"在还有两个月的时候，你却常常感觉赛季已经结束了，但是事实却并非如此。我们还有10场比赛要去打，而且如果我们能够赢下其中的大部分我们还是可以赢得亚军。在足球界你永远不知道会发生什么。"
这个赛季的一无所获没有让法布雷加斯垂头丧气，反而愈发的关心未来。在这段时期，媒体散布着恐慌的讯息，但小法始终坚信阿森纳正在朝着正确的方向前进。
"毫无疑问"法布雷加斯说"我想世界上没有一支球队会拥有如此优秀的年轻队员们，我觉得今年我们已经取得了进步。如果你看一下数据，举个例子，我们赢得的客场比赛的数量，比去年有了长足的进步。"
"下个赛季我感觉我们会真正的对冠军发起挑战。我觉得我们拥有优秀的阵容，我们彼此之间非常熟悉，我们拥有不俗的能力，我们有对胜利的渴望，我们都是胜利者。"
"现在唯一欠缺的就是进球。在冠军联赛中我们没能把握住机会，而且今年许多的比赛都是0-0，或者我们输0-1，我们平1-1，仅仅是因为我们没能抓住那些机会。"
"像切尔西队从来没有那么多的机会，但是他们却能得分，这就是区别。"
如果阿森纳能够从他们的伦敦死敌那边学到一课，法布雷加斯和他的伙伴们在春季将会还有许多努力的方向，直到下个赛季的来临。
原文:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=455902&cpid=703&title=Exclusive:+Fabregas+-+Why+we+can+win+the+title+next+year
[此贴子已经被37°2于2007-3-21 21:00:19编辑过]