翻译：狂舞阿森纳 版权：www.arsenalcn.com
阿森纳小将法布雷加斯坚持认为枪手能够修理切尔西，并最终超越蓝军，抢下联赛亚军的位置。
正当法布雷加斯雄心勃勃，准备在最后八轮联赛有所作为之际，这位西班牙国脚也承认现在队内的气氛有些特别。
“有些奇怪，不仅是训练场的气氛，也包括每个人的内心。”塞斯克告诉阿森纳官网记者。
“每个人都感觉到失去了一些东西。”
“当你从三项杯赛铩羽而归，只剩下联赛可以拼搏，并且距离领先者甚远的时候，你会感觉到这绝不是个完美的赛季。”
“现在距离赛季结束还有两个月的时间，当你觉得赛季已经结束的时候，事实上却没有。”
“我们还有几场比赛要打，如果拿下大部分比赛，我们能够夺得英超亚军。在足球领域什么事都可能发生。”
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33187
法布：阿森纳能拿第二 与切尔西差在机会把握
法布雷加斯有信心阿森纳能够超越切尔西，成为本赛季英超第二名，他认为球队与蓝军的差距在于：创造了机会而无法把握……
阿森纳目前积55分排名英超第三，落后第二名切尔西14分，少打一场。尽管差距较大，但枪手核心法布雷加斯并没有放弃希望，要追上相差20分排榜首的曼联已经没有希望，但法布认为阿森纳还是可以成为亚军，超越切尔西。
温格的阿森纳在11天内先后输掉联赛杯决赛，足总杯出局，欧冠被淘汰，法布雷加斯承认球队这个赛季缺少一些必备元素。这位19岁的西班牙中场表示：“这很奇怪，我说的并不是训练场上的气氛，而是我们自己内心的感觉。每个人都觉得好像少了点儿什么。”
法布雷加斯解释道：“当你在三个杯赛出局之后，就只剩下联赛可以争取，但你落后领头羊如此之多，你肯定认为这不是自己最好的赛季。现在还有两个月，有时候你会觉得赛季已经结束，但事实上并没有。”
法布本赛季只进了2球，他承认：“我们现在最缺少的就是进球。在冠军联赛中，我们没有把握我们的机会。今年，我们有很多比赛打成了0-0，或者我们0-1告负，或者1-1打平，原因都是我们没有把握自己的机会。”
阿森纳和切尔西的差距在哪里？法布雷加斯指出：“像切尔西这样的球队，他们创造的机会不如我们多，然而他们能够打进去，那就是不同之处。”
温格也对自己的球队非常有信心，法国“教授”表示：“世界上没有哪支球队的年轻球员能有我们这样的实力，下赛季我认为我们肯定将是冠军热门竞争者。”
[此贴子已经被37°2于2007-3-23 18:23:00编辑过]