翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
阿森纳已经提供了一份四年合同给法国年轻球员吉勒斯.苏努，将在夏季转会中引进该名球员。
枪手已经击败了同样来自英超联赛的竞争者利物浦，在争夺这位潜力巨大的萨托鲁俱乐部前锋的竞争中赢得了先机。
现在苏努已经16岁了，一旦两家俱乐部达成一致，这位法国小国脚将会到北伦敦在温格的手下继续自己的职业生涯。
据说阿森纳将会为这名最新有希望在枪手大红大紫的法国球员支付一百至四百欧元（合68万至271万英镑）。
如果萨托鲁主席Michel Denisot与阿森纳副主席大卫.邓恩在四月份的会谈中就转会合同达成一致，苏努将会在七月去到英格兰，并有望获得一份四年的合同。
http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=456296&plid=72718&clid=3&cpid=8
此主题相关图片如下：
这张截图是天空体育自冬季转会窗口打开前开始对苏努转会阿森纳的连续报道的标题
[telegraph]阿森纳签下16岁小球员
译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
昨天沙鲁特俱乐部（Chateauroux）同意了阿森纳提出的合同，阿森纳将在7月得到法国籍十几岁的射手基尔斯·苏努(Gills Sunu)。
这位16岁的孩子是前多哥国家队马努·苏努的儿子，阿森纳为他出价70到100万英镑之间，并且将在下月和他签署一份为期4年的合同。
http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2007/03/23/sfntra23.xml
[Tribalfootball]阿森纳确认已与法国小将苏努达成转会协议
翻译：狂舞阿森纳 版权：www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.comwww.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com阿森纳已经与法国小将吉列斯·苏努（Gilles Sunu）签订转会协议。
法乙俱乐部萨托鲁（Chateauroux）根据赛季初与阿森纳达成的协定，将16岁的小将转让。
苏努与兵工厂的合约为期四年，他将在夏天加盟北伦敦豪门。
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33226http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33226http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33226http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33226
“新亨利”萨努将加盟阿森纳
[upload=jpg]UploadFile/2007-3/200732318262664519.jpg[/upload]
根据《天空体育》证实，法国又一天才前锋，效力于法乙沙特鲁的16岁小将吉尔斯-萨努（Gilles Sunu）将于今年夏天加盟阿森纳，双方已经基本谈成一份四年的合同。
据称，阿森纳花费了将近68万-271万英镑（关于转会费各家报道有出入，另有说法是70万到100万英镑）的代价得到这名法国青年队国脚。而等四月沙特鲁主席与阿森纳副主席大卫-邓恩会晤之后，萨努就将在这份合约上签字，并于七月份来到北伦敦。
[此贴子已经被37°2于2007-3-25 0:24:06编辑过]
附件: 28080.jpg