阿森纳主帅温格证实，本赛季租借在伯明翰的丹麦射手尼可拉斯-本特纳下赛季将回阿森纳为一队位置而战。此前，本特纳曾扬言如果得不到出场机会的保障，他将选择转会离开，这引起了枪手球迷的不满，而今丹麦少年改口称他将为主力位置而战。
“本特纳将回到球队阵中，我对他充满了信心，因为他具备了成为一名阿森纳射手的潜力。”温格对此说道。
本特纳欲在阿森纳赢得一席之地
枪手前锋本特纳帮助伯明翰成功升入了下赛季英超，但丹麦人下赛季将返回阿森纳。面对未来激烈的竞争，本特纳显得非常自信：“能帮助伯明翰升级是个完美的结局，但我将返回阿森纳。”
本特纳在接受采访时说道，“我会尽一切努力跻身一队，我相信自己有能力与其他前锋竞争。如果我对自己没有信心，那我也就用不着回去了。”
［vitalfootbal］阿森纳与本特纳商谈新约
译者：马赛回旋 转载请注明译者及www.arsenalcn.com
身为希望之星的射手尼古拉斯.本特纳现在正与阿森纳俱乐部就一份新合约进行谈判．
一直有传闻说目前被租借在伯明翰的本特纳会转会去（英）国外，比如去凯尔特人或流浪者．然而该名球员的经理人说他非但不会选择离开，反而要为争得阿森纳队的一席之位而奋战．
托马斯.本特纳说：＂ 目前很多有来自英国和其他国家的俱乐部对他感兴趣，但目前的情况则是我们正在与阿森纳进行一份新合约的谈判，且预期在接下来的几周内将达成一致．＂
＂他已经被告之他下赛季将留在阿森纳并希望向一队主力的位置发起冲击．我们为此感到欣喜并且都相信他可以在这里取得成功．＂
机敏的读者们应该已经注意到了本特纳的经济人是和他同姓的，没错，托马斯.本特纳正是尼古拉斯.本特纳的父亲．
原文地址：http://www.arsenal.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=59872
译者pires84917 转帖请注名译者及http://www.arsenalcn.com
本特纳的经纪人始终坚持认为他的代理人下赛季会留在枪手。
之前有报道称，温格打算继续把本特纳租借到别的球队去，但是球员似乎过腻了在外漂泊的日子，他说：“我知道很多英超球队都对我感兴趣，但是我在枪手感到很快乐，并且我现在正和球队在协商新的合同，我认为下个星期应该会有答案，是的，我确信我会留下来。”
“这位天才射手被告知下赛季会呆在枪手，并且他将为一线队的位置去拼搏。我们很高兴留下来，而且我也相信他会有一番作为的。”他的经纪人说到。
[此贴子已经被37°2于2007-5-13 22:40:56编辑过]