成功
纠缠了数月之久的续约问题终于在上周解决，莱曼现在的心情非常不错，尽管本赛季阿森纳已经四大皆空，但上赛季打进欧冠决赛的一幕依旧害萦绕在德国人心头，与主
在接受阿森纳官网采访时，莱曼说：“欧洲荣誉对我来说非常重要，在此之前我曾说过，有些德国俱乐部有能力取得欧冠
在续约前，曾传出有多个德甲俱乐部希望
最后，莱曼也谈到了他的犯规问题，德国门将的粗暴脾气一直备受舆论批评，对此，莱曼却表示在经过了多年的磨合后，他和裁判都已经学会理解对方：“我已经习惯了英格兰
莱曼续约一年 坦言曾考虑过返回德国
在顺利与阿森纳续约后，门将莱曼承认他曾一度考虑回德国踢球。
“对于续约一年我感到非常高兴。”莱曼在接受阿森纳官方网采访时表示，“我本可能转会去其他球队，但最终我认为这支球队将有所收获，特别是下赛季，我希望能成为球队的一部分。”
“我一度曾打算回德国，因为我和我的家人热爱那里。我的妻子和孩子在这里很开心，但他们也期待着能够回德国，所以我曾打算离开。”
莱曼拿定主意 为冠军杯续约一年
根据德国《
由于夏天莱曼与阿森纳的合同就将到期，德国一号门将的去留也成了转会
此前，温格和莱曼均透露双方将再次就续约问题展开谈判，月底前作出最终决定。而随着四月底的临近，莱曼似乎也已经拿定了主意，德国人准备接受一年
“我将再效力阿森纳一年。”37岁的德国门神向德国《图片报》透露，“这家俱乐部有着美好的前景，下赛季能够继续征战冠军杯对我来说也非常重要。”
这一消息无疑会让柏林赫塔，比利亚雷亚尔等俱乐部感到失望，一旦莱曼决定离开阿森纳，对方都愿意为德国人提供两年的合同。但只有留在阿森纳，莱曼才能继续出现在下赛季的冠军杯赛场。
莱曼2003年从多特蒙德加盟兵工厂，在经历了初加盟的起伏期后，德国人的状态日益稳健。虽然脾气火爆和不安分的缺点丝毫没有随着年龄增长有所收敛，并在不日前遭到了主帅温格的批评，但凭借近两个赛季的神勇表现，莱曼俨然已是青年军不可或缺的后防坚盾。
那么对于一年合同莱曼又是如何看待的呢？这次他轻松地表示：“完全没有问题，我不是一定要求获得两年合同的，对于我来说，关键取决于下赛季能不能参加欧洲冠军联赛。我可不想每个周三都坐在电视机前面看别人表演，然后叹息道——我本来也可以出现在那里的。”
谁都知道莱曼职业生涯最后的目标就是打上2008年欧洲杯，目前德国国内优秀国门辈出，如果无法在冠军联赛舞台上吸引国家队主帅勒夫的眼光，那么37岁的莱曼的主力位置也是朝不保夕，这或许是促使莱曼做出留队决定的一大原因。
不过在提及未来将会何去何从的时候，莱曼对《图片报》记者承认说：“我已经想过回德甲的事情。”
[官方网站]温格“期待”莱曼的新合同
翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
By Richard Clarke,
目前俱乐部正在讨论有关延长德国门将原本3年的合同。结果可能将于本月底公布，阿森纳主教练相信结果将会很乐观。
“我希望他能留下，”本周五接受采访时温格说道。“他告诉我们[对于正在讨论中的合同]他愿意留下，但是我希望在四月底之前就能讨论出结果。”
[此贴子已经被37°2于2007-5-2 2:39:21编辑过]