翻译：马赛回旋 转帖请注明译者及www.arsenalcn.com
又一场主场胜利
“我们应该配得上这场胜利，你也可以看到球队的巨大潜力。今晚我们又一次在技术层面上胜出一筹。”
小法的进球
“法布雷加斯有日子不进球了，当你刻意去做某些事情时总天不遂人愿，但一旦你不再去考虑这个问题的时候么...在周六释放出压力后才让他今晚得以再次进球。当你回看他自赛季开始以来的表现，你不会对他有进球感到意外，但问题就是第一个何时到来－这是才最困难的。”
法布雷加斯的潜力
“当然，他仍然可以为我们注入新鲜活力，他才只有20岁，正处在一个从20岁到22岁之间即从男孩成长成为男人的过程中。他最优秀的地方就在于以一个男孩的年纪就能够支配一场比赛了，因此他还有更多值得期待的地方，他的身体还会成长，但是他在球场上的权威则已经确立了。”
迪亚比的受伤
“迪亚比（被划了道）伤口但我们不觉得这很严重。他说他看东西出现了重影，我不想去冒险因此马上把他换下了。他从开场起就一直表现出色，我觉得在那个位置他会有好的表现。”
前四争夺战
“我们现在已经站稳而明天利物浦则要比赛，我们希望能争取到尽量高的排名。我们超出了欧冠门槛（前四）8分，也许在数字上并不显眼，但今晚缺却走出了重要的一步。”
现场球迷们的失望情绪
“我一直觉得只要是作一名职业球员你就必需要能够去面对这些-主教练也一样-球迷们来到这里（球场），又花了很多钱，所以他们有权发泄自己的不满。如果他们是为球队（的问题）或是为一次糟糕的传球而感到失望，我也完全理解。我们有责任让他们获得更好的享受，有时因为你做不到倒置观众会不高兴，但我们必须要想办法才行。”
罗西基和皮雷的对比
“有个好榜样是很重要的。当初我之所以选择罗西基就因为他是我所能找到的最接近皮雷的球员。你可以说他们有区别，比如虽然他（指罗西基）确实很出色但受伤太多了，而且没有像皮雷那样进过那么球。但我可以反驳你，因为一开始皮雷的进球也不多。”
对热刺赛前的伤病问题
“弗雷迪（永贝里）应该能赶在周六前康复，迪亚比问题不大。”
[此贴子已经被作者于2007-4-18 17:16:09编辑过]