http://sport.independent.co.uk/football/news/article2461411.ece
上面那篇是今天独立报的文章，很不错，来不及翻了大家看看吧，大意是分析了一下后认定戴恩辞职后他的那14％的股份几乎肯定会卖给克伦克，而这样一来美国人离强行收购的底线就不远了：it would trigger a mandatory bid for the rest of the shares
代劳一下...
转手闹剧迫使邓恩离开阿森纳
昨晚经过会议室的争执之后，戴维.邓恩轰动性的离开了阿森纳副主席的宝座。这场争执的内容是围绕着俱乐部转手给美国富商斯坦.克伦克的问题而展开的。他的离职势必将会带来一段不可忽略的不安定期，而随之而来的问题将会牵扯到蒂耶里.亨利以及球会经理阿尔塞纳.温格的未来。众所周知温格自从1996年被邓恩带到英格兰以来便一直是他最亲密的朋友和盟友。
邓恩被确信非常乐于看到克伦克收购俱乐部，据了解他绕过了董事会的其他成员，已经和克伦克讨论过俱乐部的发展问题。据可靠的消息来源称高层之间的问题迫使邓恩在近日退出，但他显然并未放弃。
邓恩的离职暗示了他可能已经同意了出售所持有的14.5%的俱乐部股份给克伦克，这将会使美国人掌握大约26%的股份。如果克伦克的持股比例超过29.9%，将会触发一项强制收购来取得余下的股份。
如果这一切发生，将会强烈触动大多数阿森纳控制者的神经。昨夜俱乐部其余拥有45.45%的董事会成员联合发表了一份声明，声明称"已经达成一致，将至少一年之内不会卖出自己的股份并且在此期间他们会对继续保留充满兴趣。"
然而这并不能排除克伦克对尝试买入控制权继续保有兴趣，即使是他的11.2%的股份也足以使他在董事会上拥有一席之地，并且如果他买下了邓恩的股份他将会成为最大的股东而拥有不可忽视的权力。
邓恩如果将他从1983年购买的价值29万2千英镑的9072股阿森纳股票卖给克伦克，按照克伦克近日收购ITV的9.9%股票所支付的价钱来看，将从中获得6169万英镑。这份价值将近6800英镑每股的交易还牵扯到阿森纳宽频的运作。
对于球迷来说一个关键的问题是关于温格的未来，是否邓恩能够取回日益流失的权力。邓恩这24年来全身心的扑在了阿森纳，这间他珍爱的俱乐部可以说是他私人的领地。他的介入使得这间俱乐部跻身于顶级俱乐部行列，他同时还是G14欧洲俱乐部集团的主席。他不会愿意轻易的放弃这种权力。因此他依旧可以改变形态同克伦克结成同盟，由克伦克来购买邓恩的股份，而放手邓恩来对阿森纳行政管理。这则剧本可以让温格安心，但同时这并不能解决长期的所有权的问题。
邓恩在昨晚没有发表评论，但绝难想象他没有向温格透露他的意图。周二晚上，他们两人被人看到在埃瑟林顿的一家餐馆共进晚餐，并且气氛非常愉快。如果温格已然得知邓恩打算离开，似乎这并未使他感到不愉快。是不是可以说他非常满意邓恩的计划呢？但如果他并不知晓邓恩将会离开，温格的未来现在可说是疑云重重，他的合约仅剩下了下赛季，而最近他强调无论如何他都希望俱乐部保持英国传统。
亨利同样和邓恩以及邓恩的公子戴伦非常接近，戴伦经手了亨利在上个夏天的合同交涉并且还是他婚礼的伴郎。
根据阿森纳主席彼得.希尔伍德称，邓恩的离开归结于和其他董事"不可调解的矛盾"。"我们非常遗憾邓恩先生和其余董事会成员有着不可调和的矛盾，他迫不得已选择了离开。"
一份俱乐部的声明同时证实余下的董事会成员同意将保留他们的股份"至少一年" 并且在这之后依旧打算持有这些股份。丹尼.费兹曼(24%)和妮娜.布雷斯韦尔-史密斯(15.9%)是两位关键股东。
阿森纳前教练乔治.格拉汉姆说:"他是一位伟大的、热爱俱乐部多年的人，我感到非常震惊。"
"整个阿森纳董事会都站在阿尔塞纳.温格这一边，但他和戴维.邓恩的友谊始终非常牢固。我肯定阿尔塞纳会对他朋友的离去感到非常失望。"
现在我就说说最担心的是什么了，看来俱乐部官方的消息即＂和平分手＂根本不可信，肯定是在大吵一架后才彻底闹翻的，而戴恩也几乎可以肯定要不惜一切的卷土重来，办法？自然是和美国人做交易，从而再杀回马枪了．而俱乐部现在的这些老爷太太们似乎是抱定了主意认定不卖或是现在这个价格不够吸引人，所以才会一致决定和戴恩翻脸．
那么接下来就是问题了：为了争夺归属权，几个月甚至一二年内可能俱乐部都要面对这些内外交困，这样一来，教授怎么想？球员怎么想？能力伤病什么的和这个问题一比较，恐怕也都不算什么大问题了．翻脸之后诚然会不没有顾忌可以大干一场，但这样一来也等于截断了退路．戴恩固然是个精明的商人和政客，但这一次他可是要以自己的全副身家和所有过去积攒下的名声能力等为赌注的，换句话说：赢了可以扬眉吐气更上一层楼甚至将来往政届发展，但一旦不成功那一辈子积攒下来的一切就全都没有了，真真正正的一败涂地．
换言之，现任俱乐部的高层输的起，而他戴恩则输不起．面对如此大的风险，他真的能做到万无一失么？
这次弄好了也许收购成功教授留任戴恩回归，弄不好，就不是两败俱伤那么简单了，2007年的夏天，注定是阿森纳风雨飘摇的一个假日～～～
[此贴子已经被37°2于2007-4-19 21:05:26编辑过]