翻译:Edison 版权:www.arsenalcn.com
现年23岁的雷耶斯自2004年1月从塞维利亚转会到阿森纳之后从未真正适应英超联赛，他将这其中主要的因素归结于伦敦那该死的天气，迫使他做出了离开而永不再回去的决定。
"我不愿意回到伦敦"他说"如果我无法留在皇家马德里，我希望我能够去另一家西班牙俱乐部，但我并没有打算回到伦敦。"
"这并不意味着我为阿森纳比赛是一段不愉快的经历，但是我并不喜欢那边的气候，尤其是和西班牙相比较。你不信可以去问问巴普蒂斯塔是怎么看待天气问题的。"
这位西班牙国脚仅仅在为皇马26次的联赛出场中攻入了三粒进球，伯纳乌的教练显然对他的表现并不满意。雷耶斯应该会在这个夏天去到别处，而作为他的交换，去年八月份转会到阿森纳的巴普蒂斯塔将可能会回到西班牙首都。
来源：http://www.eurosport.com/football/la-liga/2006-2007/sport_sto1162404.shtml
[此贴子已经被riquelme1985于2007-4-27 3:01:53编辑过]
很好，清净了
LZ也可以死心了！
[em50]恩，挺方便
凌晨4点，挺早！
伦敦的天气真这么差，小法怎么没意见？或者加泰罗尼亚人真的很悍？西班牙果然是个软蛋集中营。
套现
买进里贝里或者其他边前卫
现在边路多数是靠克里西和埃布撑起来的，R7和H13都走中路
。。。。。。。。身子骨要是像嘴这么硬就好了。。。。。
其实回来 我会原谅你的。。。。。
[em02]记者：萨维奥拉有可能会在下赛季加盟，你怎么看？
雷耶斯：我觉得很好。我们都很了解萨维奥拉。他是一个优秀的得分手，如果传闻属实，我认为
记者：下赛季你是否会留在皇马？
雷耶斯：我们还没有就我的未来同俱乐部展开谈论，我仍然在等待他们的指示。
记者：如果塞维利亚希望把你招回，你会回归吗？
雷耶斯：我不知道。我乐意有朝一日回归塞维利亚，但还得首先发生一些事情。我们会在本赛季结束后看看会发生什么。我现在心里只想着皇马。
记者：你有考虑过重回阿森纳的可能吗？
雷耶斯：我不想重返伦敦。如果不能留在这里我希望加盟一支
记者：巴普蒂斯塔希望返回皇家马德里，你怎么看待他的这一举动？
雷耶斯：我认为一个球员如果感到不开心就应该把自己的想法表达出来，这对他自己和俱乐部都有好处。
记者：这一周来，全队谈论更多的是毕尔巴鄂竞技还是巴塞罗那？
雷耶斯：我们不会去谈论巴塞罗那。我们只会谈到即将遭遇的对手。我们不去想巴塞罗那，因为如果他们每一场都赢，而我们没做到，那么我们就什么也得不到。我希望他们失分，但我们真的没去考虑他们的
记者：未来的比赛，你是否
雷耶斯：当周末到来时，我就显得格外的动力十足。明天我们将更多的谈论比赛，我的动力会更旺盛。
记者：毕尔巴鄂竞技正在为保级而战。这场比赛对皇马而言是否来得是时候？
雷耶斯：你永远都无法知道。现在唯一重要的就是我们保持一个好的身体和精神状态。我们真的不关注对手此时的处境。我们只关心我们自己的状态，我们必须尽力全取三分。
记者：就你个人而言，是否每一场比赛都好像决赛，因为你觉得自己必须去证明一些东西？
雷耶斯：对我来说，每一场比赛都是决赛并不仅仅因为我可能会离开俱乐部，也因为我希望球队获胜。
记者：你的一些队友认为球队会赢得联赛冠军。你怎么看？
雷耶斯：我们都认为我们会夺冠。保持这样的心态很重要。
记者：你们现在的状态好于巴塞罗那？
雷耶斯：他们是领头羊，因此我们真的不能这样认为。我们此时感觉很好，近来我们打出了漂亮的
记者：这个赛季我们看到了一个真正的雷耶斯吗？
雷耶斯：事实并不是如此。伤病迫使我不得不停下脚步。
记者：昨天，罗纳尔多在接受
雷耶斯：并没有他所说的那么遭。他们或许谈论得没有应该的那么多，但我从未看到他们发生过冲突。
记者：你与卡佩罗的关系如何？
雷耶斯：很好，与每一个人一样。
记者：近来有报道再次将塞斯克（法布雷加斯(wiki)）和皇马联系到了一起。你认为他有机会转会皇马吗？
雷耶斯：我不知道，我认为你们应该去问问他本人。他在英格兰过得很开心，他在阿森纳深受爱戴。我无法告诉你们他是否想回西班牙。
记者：如果舒斯特尔接
雷耶斯：我不知道。我们还不知道卡佩罗是否会留任，也不清楚舒斯特尔是否会接管。我们必须只考虑眼下的阵容，忘掉所有可能的引援。我们应该在赛季结束后再谈论这些话题
我不想重返伦敦。如果不能留在这里我希望加盟一支
这句话 还好听点
清净了
我正在考虑说Reyes回来的话他会遇到什么样的困难呢!!
[em04]
看足球看了这么多年,
我还没看到有哪一个球员如此不愿意回到自己的东家球队,而且前提是东家球队对他并不差的情况下.
Reyes,你也算号人物呢!哼~~~~~
你最好在以后的职业生涯中别在国际赛事中碰到阿森纳,否则被阿森纳打败,你就会知道我将说出什么难听的话了!!
PussyCat!!!! Shit!
[em50][此贴子已经被作者于2007-4-27 9:02:55编辑过]
唉，其实本来他很强的，只是被英超的某些球员铲怕了，天气当然也是原因之一，有些球员不适应也没办法。
希望他在今后能走到适合自己的俱乐部，老实说我不觉得皇马适合他。
如果将来有机会在欧战上遇见，我厂定不会留情的。
唉，其实本来他很强的，只是被英超的某些球员铲怕了，天气当然也是原因之一，有些球员不适应也没办法。
这几个理由我耳朵都听出老茧了。
现在他在黄麻还是这样半弱不强你又怎么解释？
CHINA 天气都几好噶。特别系广州。有冇興趣丫.?
[em01]雷废还真的就是个雷废!皇马还没有说要留你呢,就YY着不肯回来.[em06]
强烈建议教授把他招回来,弄到U18去.
清净了
我正在考虑说Reyes回来的话他会遇到什么样的困难呢!!
[em04]
看足球看了这么多年,
我还没看到有哪一个球员如此不愿意回到自己的东家球队,而且前提是东家球队对他并不差的情况下.
Reyes,你也算号人物呢!哼~~~~~
你最好在以后的职业生涯中别在国际赛事中碰到阿森纳,否则被阿森纳打败,你就会知道我将说出什么难听的话了!!
PussyCat!!!! Shit!
[em50]現在看到了
[此贴子已经被作者于2007-4-27 19:08:14编辑过]
心不在我们这 走吧
...又不是在骂我 萝卜青菜各有所爱 等他正式转会了我想发都发不了了 还不趁现在多发几个
不回拉倒，不稀罕，靠！