xzsslp - 6/23/2007 2:35:00 PM
这是我所写过最难下笔的一封信。
我不得不带着巨大的悲伤和自己衷爱的俱乐部说再见。我在阿森纳度过了八个美妙的赛季，我很享受在这里的每一刻。
2005/06赛季结束后，我走到了自己职业生涯的十字路口，我不得不就自己的未来做出决定。我热爱阿森纳，我热爱阿森纳球迷，热爱这里的职员，热爱这座城市。我续约很大程度上是因为分坐在我左右的两个人，左边是阿瑟-温格，右边是大卫-邓恩。冠军杯决赛结束后两天，我在新闻发布会上承认，这两个人不可否认是我决定将职业生涯托付给阿森纳的最大原因。
一年之后，情况却完全变了。大卫-邓恩已经离开了俱乐部，这在很大程度上动摇了球队和教练，这一点是不可否认的。温格是我生命的一部分，他是我在摩纳哥时的主教练，之后他又将我签到阿森纳。他赋予我职业生涯的灵感，希望我在场上的表现能够回报他给予我的信任。
不幸的是，他说过不会在这样一个时刻将未来托付给俱乐部，当然这是可以理解的，而他的合同在下赛季结束后就将到期。我尊重他的决定，敬佩他的坦率，但下赛季末我就已经31岁了，我无法冒着邓恩和温格都离开的风险留在阿森纳。
这是摆在我面前的良机，不幸的是我只能选择现在离开。这完全是我自己的决定，没有人强迫我做任何决定，在这桩转会中我完全代表自己，我觉得现在我只能这么做。巴塞罗纳是家伟大的俱乐部，有着辉煌的历史传统，打法也极其赏心悦目，我相信会在那里过得很开心。
但我会深深地想念阿森纳球迷，他们一直坚定地支持着我。在我失落的时候他们给予我帮助，在我巅峰的时候他们将我的激情点燃。他们将永远留在我心中，是他们让比赛变得如此特殊，我和阿森纳俱乐部永远有着特殊的联系。
感谢这个国家的每一个人，他们让我变得如此受欢迎，你们将永远被我铭记。
转自:163.com