Anelka wants assurances from Wenger before agreeing Arsenal return
tribalfooball.com - June 24, 2007 
Bolton Wanderers striker Nicolas Anelka will seek assurances from Arsene Wenger over his own future before committing to a return to Arsenal.
The Daily Mail says Anelka has been identified by Wenger as a possible replacement for Thierry Henry and the former Arsenal forward is said to be interested after what was described last night by sources close to the French striker as 'initial contact'.
But Anelka is said to be so alarmed by Henry's comments about Wenger's situation that he will seek assurances from the manager that he intends to remain at the Emirates Stadium beyond the remaining year of his contract before committing to a move from Bolton.
阿内尔卡有意回归阿森纳,但前提是希望看到旺热留在阿森纳,那么他会离开伯尔顿.
Arsenal boss Wenger set to sign new contract
tribalfooball.com - June 24, 2007
Arsene Wenger could end speculation over his future by signing a new four-year contract with Arsenal this week.
The Sunday Mirror says despite Thierry Henry's £16million departure to Barcelona there is a growing belief that Wenger will sign a deal that will keep him at the Emirates until 2011.
A senior Arsenal insider said: "We are comfortable about the outcome of the talks with Arsene."
据悉:旺热即将续约4年至2011年.
Bolton to bid big for Liverpool's Cisse
tribalfooball.com - June 24, 2007
Bolton Wanderers are willing to pay big for Liverpool striker Djibril Cisse.
The Times says Bolton will offer £6 million, but Rafael Benitez, the Liverpool manager, is hoping that competition from Marseilles will hike up the price to nearer £8 million, a little more than half what the Merseyside club paid three years ago for the France forward.
利物浦一心要甩卖西塞,而伯尔顿已经开出6M的价格,现在只等利物浦方面了.一旦伯尔顿签下西塞,那么阿内尔卡的放行将显得更为容易些.
[此贴子已经被作者于2007-6-25 17:27:58编辑过]