翻译：Edison 版权：www.arsenalcn.com
阿瑟.温格承认如果何塞.安东尼.雷耶斯对于留在阿森纳感到不乐意的话他也不打算留着他了。
雷耶斯上个赛季被阿森纳租借至皇马，并且渴望能够完成完成永久转会，而他的这一决定来自于英格兰多雨的气候。
温格告诉Sky Sports News:"我想他会离开，没理由留下一个不开心的球员。"
"尽管全球正在变暖，但是英格兰对他来说仍然不够热。"
对于他自己的未来，温格补充道:"我已经在过去证明过自己会履行自己的义务，并且从未过多的关心天气如何。"
阿森纳以一场2:0击败巴内特的胜利开启了后亨利时代，温格对自己的球员很满意，尽管他的球员们远没有恢复他们的最佳状态。
"你可以看到我们在身体上还未准备好，不过这是我们赛季开始前的传统，我们的目的在于改善。"他解释。
"我们希望能够进一步的改善我们的配合并且不要出现受伤，拉一拉体能，这正是我希望去做的事情。"
德尼尔森不得不因伤离开训练，但温格强调:"他的伤不是很严重，几天内他就应该没事了。"
温格展望新赛季同样充满了信心，尽管他没有了亨利这张护身符。
他说:"我认为我们有能力去做到（没有亨利的情况下来竞争）"
"当然我们作为一个集体应当更加集中的承担起责任，我们能够做到这些而不单单是依靠某一个人。"
"我们有许多球员能够承担这一责任（貌似是指进球）像是Robin、Adebayor、Wolcott、刚刚来的Eduardo和年轻的Bendtner。"
"当有人离开的时候总有另一些球员会提升自己的能力来撑起比赛。"（貌似的确是的...）
来源http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=476865&CPID=8&clid=3&lid=2&title=Wenger+expects+Reyes+exit
[此贴子已经被riquelme1985于2007-7-15 3:57:27编辑过]