马赛回旋 - 9/5/2007 1:23:00 AM
国内听众和球迷应该还记得是去年世界杯英格兰被淘汰后c5的世界杯特缉里给贝克汉姆送别时用的那首歌．歌名：You Raise Me Up，可以翻译成＂你是我的力量＂或者＂只因有你＂，歌曲本身的优美＋幽雅＋忧伤，配上老贝在换下场后满眼泪光及点球输球后强忍悲痛去安慰其他几人的画面，相信那一幕不知道赚取了多少男男女女的泪水
[此贴子已经被作者于2007-9-5 3:31:16编辑过]
国内听众和球迷应该还记得是去年世界杯英格兰被淘汰后c5的世界杯特缉里给贝克汉姆送别时用的那首歌．歌名：You Raise Me Up，可以翻译成＂你是我的力量＂或者＂只因有你＂，歌曲本身的优美＋幽雅＋忧伤，配上老贝在换下场后满眼泪光及点球输球后强忍悲痛去安慰其他几人的画面，相信那一幕不知道赚取了多少男男女女的泪水
[此贴子已经被作者于2007-9-5 3:31:16编辑过]
其实说起这首You Raise Me Up来可是大有来头的，其旋律是一首很有些年头的爱尔兰／苏格兰民谣，最早出现在全球乐迷的耳中是在2002年SECRET GARDEN的第4张专辑［Once In A Red Moon］中．该张专辑共有3首曲子填了歌词，其中＂You Raise Me Up＂邀请到了爱尔兰著名的畅销作家Brendan Graham填词和风笛大师Liam O＇Flynn合奏的，（另外两首填词分别是＂Gates of Dawn＂和＂Greenwaves＂）当时在挪威和英国的各大电台播放后立刻掀起了一阵热烈回响,曾获第30几届（具体忘了）GMA MUSIC（好象是叫做和平鸽音乐奖）的年度最佳歌曲提名．
歌词如下：
[此贴子已经被作者于2007-9-5 2:11:20编辑过]
首先是除原唱外最著名的应该是westlife的那一版，收于2005年那张大卖专辑［Face To Face］，据说到他们正好是＂You Raise Me Up＂第一百次被翻唱[em07]，不知道这个是怎么统计的，一经推出就离开坐上了英国音乐排行榜榜首的位置．四个帅小伙再加上出色的唱功，使得new age和pop被完美的结合起来，再加上在某次演唱会上他们请来了secret garden本尊同他们合唱．毫无疑问，这一版的知名度在各个翻唱版本中的人气都是至高无上的．
mv的观看地址如下：http://www.tudou.com/programs/view/9mkmbmFv-r0/
[此贴子已经被作者于2007-9-5 2:15:08编辑过]
再来就是那位有名的美国古典流行男歌手Josh Groban的了．之前只听过他的几首歌曲，最有名的当属电影［特洛伊］的主题曲REMEMBER．他的演绎很有种厚重的感觉，虽然不如il divo的四位帅气绅士那么华丽，但更有种朴实无华的内敛在内．他这一版的演唱也是如此．凭借这一曲他不仅在2004年的格兰美奖上获得了个人方面的提名，歌曲本身也在billboard等美国各大排行榜上着实风光了一把
mv的观看地址如下：http://www.tudou.com/programs/view/jmBBmq56Td0/
顺便介绍一下这位＂朴实绅士＂：
年轻的Josh Groban是最近两年成长起来的一名非常优秀的古典流行男歌手。Josh Groban出生在美国加利福尼亚州的重镇洛杉矶，是一名土生土长的洛杉矶男孩，同时也是一名非常正统的歌手，七年级开始就开始唱歌，他从学校的时候就加入了学校的合唱团，并且顺理成章的在长大之后进入了Interlochen Arts Program学习进修，在那里，Josh Groban非常认真的听了每一节音乐课，并且开始在当地的一些音乐剧院的表演中登台演出。很快，他的演唱才华就被“伯乐”相中，非常富有经验的制作人兼歌曲作者David Foster非常看好他的能力和前途，从此Josh Groban就开始跟随David Foster参加表演。
Josh Groban在1998年非常成功的参加了于不久前被“终结者”阿诺德·施瓦辛格所取代的加利福尼亚州前任州长，民主党人格雷·戴维斯(Grey Davis)的州长就职仪式的节目表演。1999年，在格莱美颁奖典礼前，Josh Groban被David Foster选中，代替由于身体原因未能出席的Andrea Bocelli和著名的加拿大天后Celine Dion一起排演《The Prayer》。随后在David Foster的帮助下，尽管仍然在大学里进修，但是Josh Groban还是接受了Warner Bros. Records唱片公司的合同，Josh Groban正式成为了一名签约歌手。
[此贴子已经被作者于2007-9-5 2:18:23编辑过]
有名的美声少女BECKY TAYLOR也很偏好这一曲，在她2003年发行的第二张专缉［Shine］里也收录了自己翻唱的版本．个人觉得这个版本比较一般，空灵的感觉不很够，也许是更怀念那个永远13岁的becky？
试听地址：http://kfdc0081.baby.zaojiao.com.cn/58556/media/200605146586.mp3
其他还有几个版本也都不错，在这儿也都说一说
Sissel：没听过这位挪威歌姬的的天籁之音的人应该不多吧，北欧的神秘气质令他的声音交集了冷静与热情，弦乐的默契令演绎有种天鹅绒般的质感，温柔地激荡着人们的心灵
科罗拉多州少年合唱团：2005年他们曾经来过北京，很遗憾没能去成，记得听过他们的别得不偿失歌曲但没听过这一版，但无论如何童声齐唱的魅力是很难抵挡得住的
美丽人声（Celtic Woman）：Riverdance，Lord of the Dance，Feet of Flames等的音乐戏剧式演出风格，这一版的风格更接近secret garden的原唱，毕竟都是爱尔兰出的乐团，实力就是明摆的
IL DIVO(美声绅士)：～～～这四位帅男应该不需要再多做介绍了吧[em07]，他们的版本收录在第三张专辑[siempre]；里，西班牙文的歌词很有一番风味，曲子编配的更靠近轻歌剧的风格．
[此贴子已经被作者于2007-9-5 17:51:53编辑过]
最后本人极力推荐的是韩国歌手LENA PARK（朴正炫）的版本
2007年4月份由著名动画公司gonzo制作的史诗动画［罗密欧与朱丽叶］的opening．说实话这张碟我真的盼了好久好久，不知道有多少人和我一样是每次看动画都要倒几次OP来听的？^-^．
虽然一样是原著大改编，但是［罗密欧与朱丽叶］比起前年的［基督山伯爵］看起来就大气和顺眼多了．GONZO这次确实是下了血本．OP的［You Raise Me Up］由武部聡志和坂本昌之两位老牌的音乐人重新编曲再配上日文歌词，和动画一样是大混编的这首OP，也和动画一样做得了相当成功．［祈り~You Raise Me Up］为日文版OP，歌词改编的及其出色，和剧情本身及男女主人公的命运昭相挥应，浑然一体．
这个版本最出色也是最吸引我的就是编曲，尤其是高潮部分的配器和合声象排山倒海一样迎面袭来，伴随着莎翁的这部不朽名著的重新演绎，相信观看片子的人们在不知不觉中也定会被这首新版本的You Raise Me Up所震撼，被这一永世相传的爱情故事所吸引～～～
[此贴子已经被作者于2007-9-5 3:20:23编辑过]
日文版试听地址：http://www.tudou.com/programs/view/PZvzdyJorz0/
顺便介绍一下动画版的［罗&朱］
GONZO 2004年的“基情”动画《岩窟王》以其华丽的画面和天马行空的情节获得了第10届神户动画赏TV部门最佳动画奖，而这也为GONZO改编世界名著奠定了强力的基石。在成功篡改大仲马作品之后，莎士比亚最经典的剧作《罗密欧与朱丽叶》也即将成为GONZO刀下的鱼肉，并预定在2007年4月4日播出。
《罗密欧与朱丽叶》作于1579年，虽属悲剧，但整部作品与作者同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。其中罗密欧和朱丽叶在月夜阳台的抒情对话，一直被后人奉为赞美青春与爱情的经典颂歌。也是莎翁早期人文主义思想的集中体现。
在GONZO的手中经过改编后，《罗密欧与朱丽叶》主角虽然是我们熟悉的这两个年轻人，故事依然残酷悲凉，不过舞台却被设定到了空中浮游城市新·维罗纳（verona，ネオ·ヴェローナ，罗密欧与朱丽叶曾经生活过的城市。）。原来在凯普莱特家族的统治下，神秘的力量庇佑着这片繁华的大地，但是14年前蒙太古的叛乱早就让这份平和烟消云散，而剩下的是在暴君的苛捐杂税之下逐渐拉开的贫富差距。树木枯萎、大地干涸、空气在浓雾的包围下更显浑浊，悲惨的爱情物语就是在继承凯普莱特家族之血的唯一幸存者朱莉叶和饱受父亲独裁之苦的蒙太古家族继承人罗密欧之间展开……
罗密欧是蒙太古家族大公的儿子，他对父亲的行为存在疑问，于是来到市井了解民间疾苦。虽然父亲为他安排了未来的结婚对象，但罗密欧并不屈服于家族的安排，直到从来都不明白恋爱的意义的罗密欧遇到了朱丽叶……当然他一开始并不知道朱丽叶就是在14年前被父亲灭门的凯普莱特家族的唯一幸存者。
朱丽叶是个从小就女扮男装的美丽少女，一直与凯普莱特以前的家臣一起生活。正义感强烈的她到了16岁生日的那天才得知自己的真实身份。与罗密欧相遇后情窦初开，这也注定了一段悲惨爱情故事的开始……
GONZO此次力邀韩国R&B天后朴正炫（LENA PARK）献唱动画OP《祈祷～You Raise Me Up～》，而日文歌词则由日本知名词作者御徒町凧负责填写。朴正炫在2006年5月推出过新单曲《The Gold Within》，单曲前两首为日语，第三首为英语，风格一致，第四首为伴奏乐。她的语言功力尚佳，声音清亮，独特的嗓音加上高亢激昂的音域，让人宛如置身于另一世界的感觉，颇具个人风格。作为韩国实力派歌姬、R＆B天后的朴正炫Lena曾经被选为2002年日韩世足赛表演的韩国女唱将，与日本“化学超男子”同台合唱一曲，在国际间已具举足轻重的地位。有人说美国有Mariah Carey，日本有宇多田，韩国世界级美声唯一代表则就是朴正炫。98年崛起于韩国乐坛的美声天后Lena能否带给亚洲动漫FANS一种全新的感受，就在《罗密欧与朱丽叶》一举了。《You Raise Me Up》本是二人团体 Secret Garden 最著名的歌曲， 从 2001 年的Once In a Red Moon 推出之后被多次翻唱和以多种语言推出，其中Westlife 版本是此歌第一百次录音，曾占据英国单曲排行榜第一位长达十三天。
除了请到Lena演唱OP外，《最终幻想12》的音乐人崎元仁将担当音乐制作，他以其纤细而雄伟的乐曲在游戏音乐界深受赞誉。而追崎史敏本是《Keroro军曹》、《百变之星》的人设+总作画监督，这位年轻的动画人将在《罗密欧与朱丽叶》中初次尝试独挑大梁，担任全片的监督大任。这次的作品将是对这位新人监督作画、映像和表现能力的全面考验。
[此贴子已经被作者于2007-9-5 3:07:45编辑过]
累死了，有人在么？写到和贴到手都软了，我这个帖够个精华吧～～～[em07]
自从2002年第一次听神秘园的［Once In A Red Moon］时候就被这首歌的曲调和歌词深深的吸引住了，此后几年听到了无数版本甚至包括王栎鑫的[em06]，直到最近醉心于动画版的［罗&朱］．一路下来，对它的感情始终不曾变过．
无论这首曲子怎样演绎和改编，它固有的内容都不会有任何的变化，反过来看，之所以有了超过百种的版本才正是说明了它的魅力．不是么～～～
You raise me up So I can stand on mountains．You raise me up To walk on stormy seas．I am strong When I am on your shoulders．You raise me up To more than I can be～～～今宵明夜，唯斯曲，吾谁与归
[此贴子已经被作者于2007-9-5 3:35:40编辑过]
I cried first time i heard this song
[em08]只晓得是首普通的歌，因为Westlife唱过，（他们经常翻唱的）
[em04]好帖
精华伺候
好好听的版本哦~
现在我一个人在寝室里,听到这样的天籁之音觉得一切疲惫都消失了
就像躺在了一个温暖的怀抱里...
谢谢lz的分享
ps:永远爱west life
罗密欧与朱丽叶？
日本人也开始挖西方的尸了啊……
[em04]日文版的超棒的
this is why i love Celtic music
[此贴子已经被作者于2007-10-14 20:22:04编辑过]
要说翻山越岭，还不如听听NightWish的Over the hills and far away
好像某个版主的签名照就是这乐队
呵呵，偶尔也听听流行音乐，不过说实话，大部分太滥，尤其国内（包括内地和港澳台）
不说了，怕有的朋友骂我
各有所好吧，喜欢就行
[em02]