译者：GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
关于成绩……
“我对比赛感到非常高兴，我们展示出了我们的精神力量以及我们的团结”
关于保持信心……
“球队上半场表现的无可挑剔。我认为我们踢得很棒，我们只是没有抓住机会而已。当时我想如果我们下半场继续保持这种节奏的话，我们肯定有机会赢下比赛。”
关于榜首……
“我们开局很好，我很乐观。能够升到榜首位置对我们很重要。我们必须让球队上下都加强信心，尤其是亨利离开之后。”
亨利离开、球队登顶……
“不是这样的，我们从来没有忘掉亨利。但是我们必须让大家了解，这支球队正在爆发并茁壮成长。我们已经做好这样的计划了，只是你不知道他会何时发生（指球队爆发）。”
关于热刺的进球……
“是的，我对那个进球很失望。那是一名左脚球员，他刚好绕过了人墙。但当我在大屏幕上看回放时，发现球好像撞立柱弹进去的。这让门将很难防守。也许人墙应该再往右站一站。”
(译者注：GYFENG没看比赛，不知这球咋进滴，照字面翻译了。)
关于塞斯克法布雷加斯的进球……
“他现在不断取得进球，而以前他几乎不会进球。他的表现有目共睹。”
关于马丁约尔的压力……
“我不知道他现在处于什么情况。你看看报纸就可以知道。当别人处于落难时期，人们都会很同情他。所有人都会遇到这种情况，包括我。这正是俱乐部要相信并支持主教练的所在。”
关于周三对阵塞维利亚会有哪些球员复出……
“森德罗斯可以复出。加拉不行，埃布埃不行，莱曼也不行。迪亚拉并没受伤，他有可能出场。”
[此贴子已经被37°2于2007-9-17 22:41:04编辑过]
[此贴子已经被作者于2007-9-17 23:13:11编辑过]