xiali218319 - 11/10/2007 1:17:00 AM
11/9/2007
By Chris Harris
翻译：xiali218319 （转载请注明译者及消息出自 www.arsenalcn.com ）
就威廉.加拉而言，周三晚在布拉格胆战心惊的平局就是完成了任务。
两周以前，在酋长球场以7比0轻取斯拉维亚，在捷克首都，“面目全非”的阿森纳面对主队却束手无策。尽管如此，在还剩两场小组赛的前提下，1分足使杀入2006年冠军杯的决赛选手们锁定16强席位。阿森纳队长对此极为满意。
“最为关键的晋级到淘汰赛，”威廉.加拉说。“我们与这样强劲的队伍交手真是不轻松，打出应有的风采对我们来说非常困难，但更重要的是我们小组出线了。”
“我在比赛前告诉他们（年轻球员）要多加谨慎，因为这将是一场艰苦的比赛。我们在主场赢了个7比0，我知道他们会严防死守，在他们球迷面前奉上一场大赛。我告诉他们要为这场恶仗做好准备，他们出色的完成了任务。”
“年轻球员都蓄势待发，显示出了他们的性格。在这个场地踢球真不容易，天寒地冻，我认为他们做到了严阵以待。”
“我们很激动（晋级到了淘汰赛），但事情还没完，还有两场冠军小组赛要打。当与塞维利亚交手时，我们要做好准备再次面对巅峰之战，由于他们输给了我们，现在想要在主场还以颜色。”
“现在我们可以轻松片刻思考一下联赛了。”
周一晚联赛继续，作客雷丁，阿森纳也许需要一个良好的结果登顶榜首踏入国家队比赛日。加拉相信枪手们赛季以来保持不败的信心会使他们继续高歌猛进。
“当你位于积分榜头名很重要，使你信心大增”他说。“这对你下一场比赛有利。因为有时你信心不足，一支年轻的队伍的气势就会有所下降。”
“赛季开始前，我知道队员们对于比赛都做了充分的准备，希望能够占据榜首的位置。不错的是每人都上场比赛展示他们有多么的强大。我们只是想要获胜，获胜，再获胜，为比赛做好准备。这就对球队好极了。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=484046&cpid=703&title=Gallas+-+The+important+thing+was+to+qualify
就威廉.加拉而言，周三晚在布拉格胆战心惊的平局就是完成了任务。
两周以前，在酋长球场以7比0轻取斯拉维亚，在捷克首都，“面目全非”的阿森纳面对主队却束手无策。尽管如此，在还剩两场小组赛的前提下，1分足使杀入2006年冠军杯的决赛选手们锁定16强席位。阿森纳队长对此极为满意。
“最为关键的晋级到淘汰赛，”威廉.加拉说。“我们与这样强劲的队伍交手真是不轻松，打出应有的风采对我们来说非常困难，但更重要的是我们小组出线了。”
“我在比赛前告诉他们（年轻球员）要多加谨慎，因为这将是一场艰苦的比赛。我们在主场赢了个7比0，我知道他们会严防死守，在他们球迷面前奉上一场大赛。我告诉他们要为这场恶仗做好准备，他们出色的完成了任务。”
“年轻球员都蓄势待发，显示出了他们的性格。在这个场地踢球真不容易，天寒地冻，我认为他们做到了严阵以待。”
“我们很激动（晋级到了淘汰赛），但事情还没完，还有两场冠军小组赛要打。当与塞维利亚交手时，我们要做好准备再次面对巅峰之战，由于他们输给了我们，现在想要在主场还以颜色。”
“现在我们可以轻松片刻思考一下联赛了。”
周一晚联赛继续，作客雷丁，阿森纳也许需要一个良好的结果登顶榜首踏入国家队比赛日。加拉相信枪手们赛季以来保持不败的信心会使他们继续高歌猛进。
“当你位于积分榜头名很重要，使你信心大增”他说。“这对你下一场比赛有利。因为有时你信心不足，一支年轻的队伍的气势就会有所下降。”
“赛季开始前，我知道队员们对于比赛都做了充分的准备，希望能够占据榜首的位置。不错的是每人都上场比赛展示他们有多么的强大。我们只是想要获胜，获胜，再获胜，为比赛做好准备。这就对球队好极了。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=484046&cpid=703&title=Gallas+-+The+important+thing+was+to+qualify