上海Edison - 11/13/2007 2:30:00 AM
By Richard Clarke
翻译：Edison 转载请注明译者及出处www.arsenalcn.com
在当今如果你想要浪费点钱的话，去投注"温格将会是下一位下课的超级联赛主教练"应该是一个不错的选择。
Paddy Power，Arsenal.com的官方投注伙伴为此设立了特别的100/1的赔率。这是所有的一线教头中最悬殊的赔率。然而，现实点来说，或许你花点零钱买温格的那帮充满活力的年轻人能在今晚对雷丁的比赛中以一场两球的胜利来取回积分榜榜首的位置会比较好一点。
然而事情并非总是如此，这位阿森纳的经理感到他一生中最幸运的部分是并没有在一家大俱乐部开始自己的执教生涯，并且他表示那唯一一次的解职教会了他许多。
“很难去评价我究竟有多幸运，”他说：“在一家排名法甲中下游球会的青年队开始而在这里结束？诚然，如果运气不好的话这是不可能发生的，不过却很难去比较这种情况。”
“不要以为会有人走过来对我说:"这儿有个特殊的职位，铺着红地毯等你呢。"然后给我指明一条大俱乐部的康庄大道。我知道我最幸运的地方在于我并不是在阿森纳开始的，我必须去努力奋斗。”
温格无疑在南锡不得不去战斗，他的第一份经理工作。这个洛林地区的小球会在1984从戛纳青年队挖来温格，并且马上得到了回报，他的首个赛季便带领球会安全的以第11名的成绩保级成功。第二个赛季他们排名倒数第三，通过附加赛得以幸免降级。一年之后，他们无可避免的降级了。然而，温格的能力却引起了摩纳哥的注意。
“是的，在我相当年轻的时候便有了经验。”温格说：“这是一个很好的学习过程，我完全靠着自己没有任何的助手。”
“在榜末的压力和在榜首的压力是全然不同的。在南锡我们每年都在创造奇迹，因为我们总是被视为是拿分的对象。当时我感觉到俱乐部给我一个机会让我能够彻底掌管俱乐部，他们提供了我5年的合同，但那时候我只有36岁，于是我决定去摩纳哥。这是一个奇迹我能够去大俱乐部执教。然而这一切同样发生在现在，大俱乐部总是在寻觅年轻有为的教练。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=484151&cpid=703&title=Wenger+-+I+was+lucky+to+start+at+a+small+club
在当今如果你想要浪费点钱的话，去投注"温格将会是下一位下课的超级联赛主教练"应该是一个不错的选择。
Paddy Power，Arsenal.com的官方投注伙伴为此设立了特别的100/1的赔率。这是所有的一线教头中最悬殊的赔率。然而，现实点来说，或许你花点零钱买温格的那帮充满活力的年轻人能在今晚对雷丁的比赛中以一场两球的胜利来取回积分榜榜首的位置会比较好一点。
然而事情并非总是如此，这位阿森纳的经理感到他一生中最幸运的部分是并没有在一家大俱乐部开始自己的执教生涯，并且他表示那唯一一次的解职教会了他许多。
“很难去评价我究竟有多幸运，”他说：“在一家排名法甲中下游球会的青年队开始而在这里结束？诚然，如果运气不好的话这是不可能发生的，不过却很难去比较这种情况。”
“不要以为会有人走过来对我说:"这儿有个特殊的职位，铺着红地毯等你呢。"然后给我指明一条大俱乐部的康庄大道。我知道我最幸运的地方在于我并不是在阿森纳开始的，我必须去努力奋斗。”
温格无疑在南锡不得不去战斗，他的第一份经理工作。这个洛林地区的小球会在1984从戛纳青年队挖来温格，并且马上得到了回报，他的首个赛季便带领球会安全的以第11名的成绩保级成功。第二个赛季他们排名倒数第三，通过附加赛得以幸免降级。一年之后，他们无可避免的降级了。然而，温格的能力却引起了摩纳哥的注意。
“是的，在我相当年轻的时候便有了经验。”温格说：“这是一个很好的学习过程，我完全靠着自己没有任何的助手。”
“在榜末的压力和在榜首的压力是全然不同的。在南锡我们每年都在创造奇迹，因为我们总是被视为是拿分的对象。当时我感觉到俱乐部给我一个机会让我能够彻底掌管俱乐部，他们提供了我5年的合同，但那时候我只有36岁，于是我决定去摩纳哥。这是一个奇迹我能够去大俱乐部执教。然而这一切同样发生在现在，大俱乐部总是在寻觅年轻有为的教练。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=484151&cpid=703&title=Wenger+-+I+was+lucky+to+start+at+a+small+club