xiali218319 - 11/13/2007 11:50:00 PM
11/12/2007 on Monday
Written by Emmanuel Petit
翻译:xiali218319 (转载请注明译者及消息出自
www.arsenalcn.com )

由于阿森纳在少赛一场的情况下位于榜首,本赛季与上赛季的很大差别在于以往他们与强队交手踢得很好,与弱队对垒时丢了很多分。
目前这不再是一个疑难杂症了,因为他们与强队打平并轻取弱队,除此之外,他们每场比赛都能打进2到3个进球。
雷丁的防守做的非常到位,他们上半场打得比较艰苦。在阿森纳的第一个进球前他们的防守无懈可击。
阿森纳进球时我就知道,下半场对于他们取胜来说会是极为容易的。
我们都知道要想追平比分对雷丁来说极为困难,因为他们上半场只有一两脚射门,两个角球。
我想对于阿森纳来说这是场轻松的比赛,我们也很肯定在一开始时他们要拿下比赛。就像温格说的那样:“这只是时间和耐心的问题罢了。”
阿森纳是一支比雷丁优秀的球队,而雷丁他们也承认确实如此。
消息来源:
http://sport.setanta.com/en/Blogs/A-to-Z-of-Bloggers/Emmanuel-Petit/2007/11/Arsenal-have-found-the-recipe-/?facets/blog-space/football/great-britain-locale/emmanuel-petit/
Pryce - 11/14/2007 12:15:00 AM
我厂潮水般的攻势能摧毁一切壁垒!!!
arsenalwangzi - 11/14/2007 1:39:00 AM
本赛季与上赛季的很大差别在于他们与强队交手踢得很好,与弱队对垒时丢了很多分。
楼主这句话好像有些问题~
henry神 - 11/14/2007 10:56:00 AM
现在我厂是对足球的最好诠释
xiali218319 - 11/14/2007 12:09:00 PM
原帖由 arsenalwangzi 于 2007-11-14 1:39:00 发表
本赛季与上赛季的很大差别在于他们与强队交手踢得很好,与弱队对垒时丢了很多分。
楼主这句话好像有些问题~ |
我看他的BLOG时也没看懂,下面一句他才说明白了。。。可能英语不是他的母语吧。各位朋友可以按消息来源看下原文,我想我没有翻译错吧,如果有更好的翻译方法请多多指教。
刚做了下修改这下行了吧,谢谢指教
光脚小丫 - 11/14/2007 12:31:00 PM
平均每场比赛区分2.多呢
kkdowning - 11/14/2007 3:29:00 PM
翻译的有点晚哦,周一我就看到这条消息 了
37°2 - 11/14/2007 10:51:00 PM
以前的马尾