上海Edison - 11/14/2007 3:39:00 PM
翻译：Edison 转帖请注明：
www.arsenalcn.com
译者注：德芙.基德森 英格兰人 雷丁队前锋
在周一的Madejski体育场，雷丁队在自己的球迷面前被阿森纳以3：1击败，从而使得阿森纳再次超越曼联回到英超联赛积分榜的榜首。作为一位托特纳姆的球迷，德芙.基德森不禁高呼阿森纳是"这个星球上最棒的"。
阿森纳所取得的第二粒进球——同时也是阿森纳的第1000粒超级联赛入球——是一场在刹那间完成的风驰电掣的传球表演，而最后由阿德巴约冷静的高质量的射门又一次为"快速反击"这一本教科书提供了生动的一篇课文。
基德森说：“他们毫无疑问是目前这个世界上最好的足球队。这绝对是非比寻常的素质。”
“让你感到吃惊的是他们并不仅仅是互相传传球——他们传球是为了让他们可以随着球而跑位，而那时候他的脑海中已经出现了他下一步准备做的动作了。”
“要我来评价阿森纳的话就是他们并不是单单靠一两个人，甚至三四个人（比赛）。他们就像是一个整体，我认为他们之间协调的很好。”
要一位热刺的支持者说出这样的评论并不是一件容易的事情。
然而27岁的基德森补充说：“作为一位热刺的球迷说这些有点对不起自己的信仰，但是你真的希望像这样的球队能够赢得些什么，这种心态应该得到理解，因为那简直就是魔法。”
“曼联和切尔西都在步步逼近，如果到赛季末都能够如此激烈的话我相信这是每个人都非常乐于见到的。”
“然而温格一定会笑到最后，因为阿森纳会拿到银色的奖杯的”
从上赛季算起，阿森纳目前在各项赛事中保持着27场不败。
雷丁队教练施蒂芬.科佩尔承认自己球队技不如人。
这位前曼联中场承认阿森纳有着独一无二的风格——虽然和英国的风格相去甚远，不过却行之有效。
多哥前锋阿德巴约，阿瑟.温格宣称其有着典型英式中锋的素质，在下半场伊始的入球结束了自己8场比赛的进球荒。
这位23岁的前锋本赛季随着蒂耶里.亨利的离去迅速的成长起来。
基特森认为温格之所以信任这位瘦高的前锋另一个主要原因在于他的灵活跑位。
“当巴塞罗那对亨利进行报价的时候，温格肯定认为阿德巴约就像是一份圣诞大礼。”
“他拥有一位正在等待自己机会的球员，而且难以置信的是得到这名球员几乎没花什么钱。”
“只需要看看阿德巴约拥有的技术和条件，那是每一位射手都向往的东西，他简直不可思议。”
“阿森纳有一位主力受伤，范配西，但是根本看不出来他们受到损失，阿德巴约位置比以前更靠前了，看起来就像是有两名前锋似的。”
赛斯克.法布雷加斯在中场又献上了一场完美的表演，虽然20岁的他在比赛中完全没必要的得到了一次警告——那将会使他缺席下一场联赛。
基特森感觉西班牙人只会做的更好。
“这真的很不公平，这么年轻的小孩儿却拥有如此巨大的才华。”雷丁的射手有些开玩笑的说。
“法布雷加斯已然是世界级的球员了，这简直就像是地狱般恐怖。”
“他绝对是全联盟前五位的球员，绝对是世界最佳的球员之一。他会变的越来越强，这是一件多么恐怖的事情啊！”
原文：
http://uk.eurosport.yahoo.com/13112007/1/gunners-best-planet-kitson.html
译者注：说好话谁都会，这段比那个佩特森还要肉麻...
37°2 - 11/14/2007 9:08:00 PM
夸张了[em04]
cecilia72 - 11/14/2007 9:48:00 PM
地狱般恐怖
Pryce - 11/14/2007 10:15:00 PM
没什么比赢得死敌的尊重更值得高兴的了[em03]
37°2 - 11/14/2007 10:48:00 PM
他是热刺球迷
george.arsenal - 11/15/2007 8:30:00 AM
作为球迷他对热刺的忠诚度值得怀疑,这些话的内容也太过了
kkdowning - 11/15/2007 9:18:00 AM
的确肉麻了些，但是我不拒绝鲜花和掌声
xlfour1 - 11/15/2007 9:23:00 AM
[em04] 快把我们捧上天了,看完有点飘飘然的感觉
gznick55555 - 11/15/2007 9:39:00 AM
敌人在放糖衣炮弹
無敵槍手 - 11/15/2007 10:06:00 AM
说小法是全联盟的前5？？我看现在来说全欧前5也不过分啊
光脚小丫 - 11/15/2007 10:31:00 AM
算说了人话。
下次对阵雷丁我们决定2：1赢下，放你一球
xiali218319 - 11/15/2007 11:27:00 AM
这小子够鬼的...看他眼神就知道很滑头...为了支持热刺....他来了个嘴上无间道啊...
37°2 - 11/15/2007 3:11:00 PM
热刺有起色了
robertpires1973 - 11/15/2007 3:18:00 PM
要冷静阿，感觉上要飘~~起来了
petertakeshi - 11/15/2007 3:51:00 PM
低调~~~低调~~~[em01]
cyrano - 11/16/2007 9:04:00 AM
低调是阿森纳球迷最好的品质
普通的枪迷 - 11/16/2007 9:06:00 PM
但理智地想一下，球队有几个够分量的拿得出手的洲际冠军