37°2 - 11/30/2007 1:14:00 AM
[Eurosport] 冠军联赛——温格不会对禁赛提出上诉
11/30/2007
Reuters
翻译：xiali218319 （转载请注明译者及消息出自 www.arsenalcn.com ）
在周二冠军联赛3比1兵败塞维利亚的比赛中被罚下后，阿森纳主帅阿瑟.温格将不会对其所面临的欧足联自动单场禁赛提出上诉。
由于对塞维利亚的丹尼尔.阿尔维斯的诈伤行为提出抗议，随即在比赛结束前十分钟被罚出教练席，法国人声色俱厉的批评了第四裁判员。
“不会的，我不会就此提出上诉。但如果禁赛超过一场以上，那可就太不公平了，”温格在周四的新闻发布会上表示。
“我一直想在看台上看比赛已经很久了，被罚出场让我大吃一惊。”
12月12日在主场与布加勒斯特星队的最后一场冠军联赛小组赛的比赛，温格将不会出现在阿森纳的休息棚中。
以下为与维拉比赛前的伤病情况。
消息来源：http://uk.eurosport.yahoo.com/30112007/58/champions-league-wenger-won-t-appeal-ban.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格拒上看台 下轮欧冠禁赛
温格在阿森纳兵败塞维利亚一役中对裁判大光其火，现遭到欧足联禁赛一场的处罚。12月12日，阿森纳将在主场迎来冠军联赛小组赛的最后一个比赛，对手是布加勒斯特星队，届时温格将无法在场边指挥，也不得进入更衣室。
此外，在欧足联纪律委员于次日召开的听证会上，温格还有可能在冠军杯下一阶段的淘汰赛中面临追加禁赛。
阿森纳在周二的比赛中以1-3客场负于塞维利亚，温格在比赛中与比利时主裁埃里克-布拉安姆哈尔发生争执，被后者判罚逐出指挥席。
但法国人无视第四裁判雷诺德-韦德梅耶的命令，拒不上看台，而是在球员通道出口处观看了最后10多分钟的比赛。
等到布拉安姆哈尔对本场比赛的官方报告递交到欧足联总部后，此等蔑视法令之举无疑会让温格本就不妙的处境火上浇油。
一位新闻发言人表示：“我们的纪律条款中第70条规定，任何在比赛进行途中被驱逐出场的教练员必须马上到看台上去。”
“周二在里昂，巴塞罗那队主教练里杰卡尔德也发生了这种情况，他就是这么做的。作为一位教练，不能以找不到作为为借口。”
温格曾于今年三月被英足总罚款2500英镑，当时他涉嫌挑衅裁判斯蒂夫-本内特。但法国人此前还没有遭到过禁赛处罚。已暂别英超的何塞-穆里尼奥倒是曾于2005年被欧足联禁赛两场。
在周二冠军联赛3比1兵败塞维利亚的比赛中被罚下后，阿森纳主帅阿瑟.温格将不会对其所面临的欧足联自动单场禁赛提出上诉。
由于对塞维利亚的丹尼尔.阿尔维斯的诈伤行为提出抗议，随即在比赛结束前十分钟被罚出教练席，法国人声色俱厉的批评了第四裁判员。
“不会的，我不会就此提出上诉。但如果禁赛超过一场以上，那可就太不公平了，”温格在周四的新闻发布会上表示。
“我一直想在看台上看比赛已经很久了，被罚出场让我大吃一惊。”
12月12日在主场与布加勒斯特星队的最后一场冠军联赛小组赛的比赛，温格将不会出现在阿森纳的休息棚中。
以下为与维拉比赛前的伤病情况。
消息来源：http://uk.eurosport.yahoo.com/30112007/58/champions-league-wenger-won-t-appeal-ban.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格拒上看台 下轮欧冠禁赛
温格在阿森纳兵败塞维利亚一役中对裁判大光其火，现遭到欧足联禁赛一场的处罚。12月12日，阿森纳将在主场迎来冠军联赛小组赛的最后一个比赛，对手是布加勒斯特星队，届时温格将无法在场边指挥，也不得进入更衣室。
此外，在欧足联纪律委员于次日召开的听证会上，温格还有可能在冠军杯下一阶段的淘汰赛中面临追加禁赛。
阿森纳在周二的比赛中以1-3客场负于塞维利亚，温格在比赛中与比利时主裁埃里克-布拉安姆哈尔发生争执，被后者判罚逐出指挥席。
但法国人无视第四裁判雷诺德-韦德梅耶的命令，拒不上看台，而是在球员通道出口处观看了最后10多分钟的比赛。
等到布拉安姆哈尔对本场比赛的官方报告递交到欧足联总部后，此等蔑视法令之举无疑会让温格本就不妙的处境火上浇油。
一位新闻发言人表示：“我们的纪律条款中第70条规定，任何在比赛进行途中被驱逐出场的教练员必须马上到看台上去。”
“周二在里昂，巴塞罗那队主教练里杰卡尔德也发生了这种情况，他就是这么做的。作为一位教练，不能以找不到作为为借口。”
温格曾于今年三月被英足总罚款2500英镑，当时他涉嫌挑衅裁判斯蒂夫-本内特。但法国人此前还没有遭到过禁赛处罚。已暂别英超的何塞-穆里尼奥倒是曾于2005年被欧足联禁赛两场。