Irwin0102 - 12/4/2007 7:59:00 PM
翻译：Irwin0102
转贴请注明译者以及文章来源www.arsenalcn.com
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
威廉.加拉拿走了球队11月最佳球员奖。
这是新晋队长第一次荣获该奖项，他令人吃惊地席卷了百分之57.2的得票，上月最佳小法名列第二，赫来布第三。
加拉在11月打了四场球，在两场比赛中有进球。他的第一个进球是对阵曼联时打进的，保住了球队榜首的地位；对阵维甘时第二个球——很典型的“加拉进球”：他从后场遛进禁区，一个近角头球打破了僵局。
他的搭档科洛.图雷甚至把他视同为帕特里克.维埃拉和托尼.亚当斯，而尊重万分。
小法同样度过了一个闪亮的十一月。他在对阵曼联的比赛也有一球入帐，并且他已经上升到联盟最好中场之一的高度。他在评比中位列第二，同样有着一个出色的十一月的赫来布排在第三。
| | Player 球员 | 得票 % |
| William Gallas 威廉.加拉 | 57.2% |
| Cesc Fabregas 塞斯克.法布雷加斯 | 14.6% |
| Alex Hleb 亚历山大.赫来布 | 12% |
| Others 其他 | 16.2% |
原文地址：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=484907&lid=NewsHeadline&Title=Gallas+wins+O2+Player+of+the+Month+award
枪花 - 12/4/2007 8:01:00 PM
是11月.
怎么感觉有点矮子里挑将军的感觉，不过还是要挺挺.
Irwin0102 - 12/4/2007 8:03:00 PM
那个是O2，赞助商的名字，不是02~~~
11月，十二月才过了几天哈~~~
G.Clichy - 12/4/2007 8:07:00 PM
11月加拉做的确实不错,这是要鼓励的
枪花 - 12/4/2007 8:08:00 PM
被忽悠了:Onoo8:
Irwin0102 - 12/4/2007 8:12:00 PM
原帖由 枪花 于 2007-12-4 20:08:00 发表
被忽悠了:Onoo8: |
是氧气不是二月，确实很不好辨认~~~:Onoo4:
xiali218319 - 12/4/2007 9:26:00 PM
搂主译过了，没看到啊刚才。。。。
Se7eN-se7en - 12/5/2007 9:27:00 AM
加拉 好队长
gznick55555 - 12/5/2007 9:49:00 AM
其实这三个都好强啊，不过真的还是加拉比较突出啊
henry神 - 12/5/2007 10:23:00 AM
顶队长
johnchen01 - 12/5/2007 5:52:00 PM
继续前进!
無敵槍手 - 12/6/2007 10:10:00 AM
什么时候轮到H13和R7啊？尤其是R7，还没拿过最佳呢
37°2 - 12/7/2007 9:41:00 PM
实至名归