阿森纳官方球迷会
pires84917 - 12/13/2007 10:34:00 AM
译者：pires84917 日期：12月13日
在因伤修养了2个月之后，范佩西终于在今天凌晨枪手对阵布加勒斯特星队的比赛中复出，并且帮助球队以2比1的比分战胜了对手，球队的两个进球都和他有关系，第二个球更是他直接助攻本特纳得分，可以说是完美的归来。
在范佩西修养的日子里，阿森纳的锋线实力大打折扣，光有一个阿德巴约是不够的，不过好在那些都成为了过去，范佩西今天的表现完全可以向人们证明他的状态是没问题的，本特纳64分钟的进球得益于他漂亮的传球！
这样的话，范佩西可以在周末对阵切尔西的比赛登场了，切尔西的主教练可能会因此很郁闷，因为他的球队可能会成为罗宾的盘中餐。
“呵呵，我很高兴能够回来和队友们并肩作战，两个月对我来说太久了，”他对天空体育2台说到。
“受伤总是很让人失望，不过一切都ok了，我必须感谢我们的队医，他们让我觉得很舒服。”
原文地址：http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_2965674,00.html
罗宾范佩尔西 - 12/13/2007 10:36:00 AM
修理车子有指望了:Onoo6:
十年冰王子 - 12/13/2007 10:38:00 AM
那个球传的真不错，BOSS都在那里竖拇指了。
mirach - 12/13/2007 10:39:00 AM
大幸啊！！
苏东在新浪上有个评论说本周末是英超的审判日。四强之间的捉对厮杀。比赛真是非常非常的重要！！！！
kkdowning - 12/13/2007 10:42:00 AM
少爷吉祥
给少爷请安了
北伦敦上空的鹰 - 12/13/2007 10:44:00 AM
因扎吉在中国球迷群有个绰号叫因少，那么rvp呢?饭少？这个好像比较磋....罗少？估计一般人都不知道所指何人。。。。:Onoo4:
罗宾范佩尔西 - 12/13/2007 10:47:00 AM
因为LZ向来以少爷自居，估计认为小范和他同一档次，所以也这么叫了。
pires84917 - 12/13/2007 10:50:00 AM
那叫罗少吧....正好本人也姓罗，哇咔咔！
mirach - 12/13/2007 10:59:00 AM
我的难友：罗卜头。
pires84917 - 12/13/2007 11:01:00 AM
:Onoo5:
罗宾范佩尔西 - 12/13/2007 11:01:00 AM
原帖由 pires84917 于 2007-12-13 10:50:00 发表
那叫罗少吧....正好本人也姓罗，哇咔咔！ |
我以后叫你罗傻，介不介意？
pires84917 - 12/13/2007 11:03:00 AM
:Onoo7:
kkdowning - 12/13/2007 11:06:00 AM
原帖由 pires84917 于 2007-12-13 10:50:00 发表
那叫罗少吧....正好本人也姓罗，哇咔咔！ |
富家子弟？可千万别纨绔哦
pires84917 - 12/13/2007 11:07:00 AM
我家很穷....！小哥我准备被人包养...！哪位富婆mm看上我了，打个招呼！
mirach - 12/13/2007 11:10:00 AM
有人看上你的菊花了。。。
你们慢慢来。
kkdowning - 12/13/2007 11:15:00 AM
原帖由 pires84917 于 2007-12-13 11:07:00 发表
我家很穷....！小哥我准备被人包养...！哪位富婆mm看上我了，打个招呼！ |
包小生的富婆一般不会是mm，9成以上是大婶或阿婆之类的，少量少妇。
那得看你是不是具备以下三条件：1、6块成熟而稳健的腹肌；2、可以让人欲死欲仙的功夫；3、相貌不说玉树临风胜潘安也要一支梨花压海棠。
GiGi@Leung - 12/13/2007 11:16:00 AM
翻译建议尽量贴近原文 不要带任何的主观猜忌或者好恶 也不要故意恶搞
pires84917 - 12/13/2007 11:17:00 AM
春色满园，打住，打住，小心被河蟹！
罗宾范佩尔西 - 12/13/2007 11:31:00 AM
原帖由 pires84917 于 2007-12-13 11:07:00 发表
我家很穷....！小哥我准备被人包养...！哪位富婆mm看上我了，打个招呼！ |
那你要上照片啊:Onoo24:
pires84917 - 12/13/2007 11:32:00 AM
原帖由 罗宾范佩尔西 于 2007-12-13 11:31:00 发表
原帖由 pires84917 于 2007-12-13 11:07:00 发表
我家很穷....！小哥我准备被人包养...！哪位富婆mm看上我了，打个招呼！ |
那你要上照片啊:Onoo24: |
看我相册咯！
罗宾范佩尔西 - 12/13/2007 11:33:00 AM
你要富婆包养你，当然要上你自己的照片了:Onoo4: a
kkdowning - 12/13/2007 11:35:00 AM
原帖由 pires84917 于 2007-12-13 11:17:00 发表
春色满园，打住，打住，小心被河蟹！ |
请教，河蟹是什么意思，我第二次看到，不禁要问清楚
真的不知道，不是装傻
罗宾范佩尔西 - 12/13/2007 11:36:00 AM
和谐。。。
pires84917 - 12/13/2007 11:36:00 AM
原帖由 kkdowning 于 2007-12-13 11:35:00 发表
原帖由 pires84917 于 2007-12-13 11:17:00 发表
春色满园，打住，打住，小心被河蟹！ |
请教，河蟹是什么意思，我第二次看到，不禁要问清楚
真的不知道，不是装傻 |
主席教导我们要创建河蟹社会！
pires84917 - 12/13/2007 11:37:00 AM
原帖由 罗宾范佩尔西 于 2007-12-13 11:33:00 发表
你要富婆包养你，当然要上你自己的照片了:Onoo4: a |
嘻嘻
罗宾范佩尔西 - 12/13/2007 11:37:00 AM
罗少，上照片啊。。。:Onoo5: 富婆们都催我了:Onoo31:
pires84917 - 12/13/2007 11:39:00 AM
罢了...迷死众人，发科，我要坐班房的，不行不行，偶不能那么自私！
罗宾范佩尔西 - 12/13/2007 11:40:00 AM
罗傻:Onoo41:
pires84917 - 12/13/2007 11:43:00 AM
......主席震怒，闪闪！
kkdowning - 12/13/2007 12:17:00 PM
原帖由 罗宾范佩尔西 于 2007-12-13 11:36:00 发表
和谐。。。 |
收到