绯花 - 12/16/2007 1:42:00 AM
翻译：绯花（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
左后卫克里希表示他很感激阿什利科尔离开了阿森纳，因为科尔的离开使他能够独占左后卫的位置。
科尔在一片争议之中离开了阿森纳，但克里希并不会去计较这个不愉快的事件，他关心的是如何帮助球队在周日的比赛中全取三分。他说：“当科尔离开时，就意味着最美妙的事将会发生在我身上了。他走了并且把舞台留给了我。温格没有购买其他的左后卫，这极大的增强了我的信心。我得尽快发挥出高水平以告诉队友们我能够胜任，而且现在我确实做到了。我要努力超越阿什利，因为我得目标是被人们当作阿森纳最好的左后卫而铭记于心。阿什利曾经是阿森纳的标志，一名真正从阿森纳青训系统中成长起来的伦敦男孩。而这恰恰是球迷难以接受他代表其他球队回到这里的原因。如果球迷们嘘他，我能够理解他们这种行为。我希望科尔能够应付这一切，但我更想球迷帮助我们获取三分。这场比赛会很困难，我们需要他们。”
原文：http://arsenal-mania.com/articles/3104696/Clichy-grateful-for-Cole-exit.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
左后卫克里希表示他很感激阿什利科尔离开了阿森纳，因为科尔的离开使他能够独占左后卫的位置。
科尔在一片争议之中离开了阿森纳，但克里希并不会去计较这个不愉快的事件，他关心的是如何帮助球队在周日的比赛中全取三分。他说：“当科尔离开时，就意味着最美妙的事将会发生在我身上了。他走了并且把舞台留给了我。温格没有购买其他的左后卫，这极大的增强了我的信心。我得尽快发挥出高水平以告诉队友们我能够胜任，而且现在我确实做到了。我要努力超越阿什利，因为我得目标是被人们当作阿森纳最好的左后卫而铭记于心。阿什利曾经是阿森纳的标志，一名真正从阿森纳青训系统中成长起来的伦敦男孩。而这恰恰是球迷难以接受他代表其他球队回到这里的原因。如果球迷们嘘他，我能够理解他们这种行为。我希望科尔能够应付这一切，但我更想球迷帮助我们获取三分。这场比赛会很困难，我们需要他们。”
原文：http://arsenal-mania.com/articles/3104696/Clichy-grateful-for-Cole-exit.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。