xiali218319 - 12/17/2007 5:57:00 PM
翻译：xiali218319（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在周日酋长球场两队比赛终场哨声过后，切尔西后卫阿什利.科尔对阿森纳球迷做出下流手势，英足总可能会对其进行指控。
场比赛科尔都被其前俱乐部球迷喝倒采，而枪手以1比0获得比赛胜利使得科尔最后在离场时做出了不冷静的举动。
蓝军主帅阿弗拉姆.格兰特在赛后对科尔表示支持，说：“在比赛的开始阶段，他们向他挑衅，总是对他犯规，但他理智了对此没有抱怨。”
“这不是个干扰，他踢得很好。我想那更加鼓舞了他。”
在比赛开始前，阿森纳主帅温格号召球迷不要对科尔喝倒彩，表示：“我希望不要对科尔有愤恨，他为俱乐部做过贡献，他应获得一些尊总。”
“你希望球迷能对以前的球员尊重一些，但一切并不是这样，不是的，你不得不要斟酌一下。”
“一些球员回到这里得到了很好的待遇，这要视情况而定。”
“人们不接受阿什利离开的方式，就我而言，这微不足道。他在这里成长起来，做了贡献，所以我们希望他能得到公平对待。”
原文链接：http://www.football.co.uk/chelsea/cole_could_face_fa_rap_257129.shtml
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
在周日酋长球场两队比赛终场哨声过后，切尔西后卫阿什利.科尔对阿森纳球迷做出下流手势，英足总可能会对其进行指控。
场比赛科尔都被其前俱乐部球迷喝倒采，而枪手以1比0获得比赛胜利使得科尔最后在离场时做出了不冷静的举动。
蓝军主帅阿弗拉姆.格兰特在赛后对科尔表示支持，说：“在比赛的开始阶段，他们向他挑衅，总是对他犯规，但他理智了对此没有抱怨。”
“这不是个干扰，他踢得很好。我想那更加鼓舞了他。”
在比赛开始前，阿森纳主帅温格号召球迷不要对科尔喝倒彩，表示：“我希望不要对科尔有愤恨，他为俱乐部做过贡献，他应获得一些尊总。”
“你希望球迷能对以前的球员尊重一些，但一切并不是这样，不是的，你不得不要斟酌一下。”
“一些球员回到这里得到了很好的待遇，这要视情况而定。”
“人们不接受阿什利离开的方式，就我而言，这微不足道。他在这里成长起来，做了贡献，所以我们希望他能得到公平对待。”
原文链接：http://www.football.co.uk/chelsea/cole_could_face_fa_rap_257129.shtml
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
搜狐上贴上图片了
摄影记者清晰地抓拍到了终场哨响后，科尔举起左手向看台竖起中指和食指的手势，而且手心向内，熟悉国外文化的都知道，这种反向V字型手势是最最恶毒的骂人手势，比起当年的贝克汉姆竖中指和莫拉蒂打伞的手势程度都有过之而无不及。幸好电视镜头没有收录科尔这挑衅球迷的镜头，也使得现场球迷未能从酋长球场著名的大屏幕上看到这一幕，否则科尔能否安全逃离球场还是疑问。
原文地址：