史提芬欧 - 12/18/2007 8:44:00 PM
翻译：史提芬欧（非ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳主教练阿塞-温格对左后卫阿曼德-特劳雷表示赞赏。
自从阿什利科尔转会到切尔西后，盖尔-克里希已经确立了自己在枪手的关键角色。
阿曼德-特劳雷在过去一年已经变成了“另一个人”同时也变成了另一个球员。
18岁的左后卫是上赛季的新星。在每场比赛中他都起到了很重要的作用，成为了决赛中对阵切尔西的比赛中阿森纳最年轻球员。上周，在那场比赛后的10个月，特劳雷在2-1战胜 Steaua Bucharest的比赛中第二次在冠军杯中亮相。这是他迈入成熟的一大步。
“在足球上，阿曼德脱去了有用男孩的角色，进入了几乎成人的阶段。”阿塞-温格说：“我认为要完全作好超级联赛的准备，他还要提高10%到15%的经验值，但我不害怕让他在联赛上场。他的进步之快。在行为举止上和对待训练的态度上他都已经成熟，他是个完全不一样的人。”
“我希望和祝愿他能在本赛季进入决赛，我相信如果他在对布莱克本的比赛表现出色的话，他有很大的机会。我们曾在这项赛事中制造了巨大的冲击。我认为他们在决赛中受到了不公平的待遇。我希望这支球队卷土重来并赢得这项奖杯。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485481&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%26lsquo;Traore%26rsquo;s+gone+from+useful+boy+to+an+adult+player%26rsquo;
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
阿森纳主教练阿塞-温格对左后卫阿曼德-特劳雷表示赞赏。
自从阿什利科尔转会到切尔西后，盖尔-克里希已经确立了自己在枪手的关键角色。
阿曼德-特劳雷在过去一年已经变成了“另一个人”同时也变成了另一个球员。
18岁的左后卫是上赛季的新星。在每场比赛中他都起到了很重要的作用，成为了决赛中对阵切尔西的比赛中阿森纳最年轻球员。上周，在那场比赛后的10个月，特劳雷在2-1战胜 Steaua Bucharest的比赛中第二次在冠军杯中亮相。这是他迈入成熟的一大步。
“在足球上，阿曼德脱去了有用男孩的角色，进入了几乎成人的阶段。”阿塞-温格说：“我认为要完全作好超级联赛的准备，他还要提高10%到15%的经验值，但我不害怕让他在联赛上场。他的进步之快。在行为举止上和对待训练的态度上他都已经成熟，他是个完全不一样的人。”
“我希望和祝愿他能在本赛季进入决赛，我相信如果他在对布莱克本的比赛表现出色的话，他有很大的机会。我们曾在这项赛事中制造了巨大的冲击。我认为他们在决赛中受到了不公平的待遇。我希望这支球队卷土重来并赢得这项奖杯。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485481&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%26lsquo;Traore%26rsquo;s+gone+from+useful+boy+to+an+adult+player%26rsquo;
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。