xiali218319 - 12/22/2007 2:38:00 PM
翻译：xiali218319（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
自从阿瑟.温格来到阿森纳，他执教时间已超出托特纳姆热刺的11位主教练总合，但他相信胡安德.拉莫斯会比他的前辈们耐力更久。
自从1996年9月上任以来，法国人见证了白鹿巷帅位的来来往往：克利夫.艾伦，马丁.约尔，雅克.桑蒂尼，大卫.普利特，格兰.霍德尔，大卫.普利特，乔治.格拉汉姆，大卫.普利特，克里斯.休顿，克里斯蒂安.格罗斯，加利.弗朗西斯。
一些人是正式主教练，一些则仅是代理主教练，但温格相信新上任的西班牙人会在这里长期执教。
“拉莫斯富有经验，热刺俱乐部财力雄厚，”他在周五的新闻发布会上表示。“他至少有可能能胜任这一职位。”
“不要忘记他们已是一支很出色的队伍了，因为头两个赛季，他们获得了联赛的第五名。马丁.约尔为糟糕的开局付出了代价，当然作为一名教练在那里能取得成功，拉莫斯是有先决条件的。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=first%20team&article=485669&cpid=703&title=Wenger+-+Ramos+will+have+staying+power
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
自从阿瑟.温格来到阿森纳，他执教时间已超出托特纳姆热刺的11位主教练总合，但他相信胡安德.拉莫斯会比他的前辈们耐力更久。
自从1996年9月上任以来，法国人见证了白鹿巷帅位的来来往往：克利夫.艾伦，马丁.约尔，雅克.桑蒂尼，大卫.普利特，格兰.霍德尔，大卫.普利特，乔治.格拉汉姆，大卫.普利特，克里斯.休顿，克里斯蒂安.格罗斯，加利.弗朗西斯。
一些人是正式主教练，一些则仅是代理主教练，但温格相信新上任的西班牙人会在这里长期执教。
“拉莫斯富有经验，热刺俱乐部财力雄厚，”他在周五的新闻发布会上表示。“他至少有可能能胜任这一职位。”
“不要忘记他们已是一支很出色的队伍了，因为头两个赛季，他们获得了联赛的第五名。马丁.约尔为糟糕的开局付出了代价，当然作为一名教练在那里能取得成功，拉莫斯是有先决条件的。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=first%20team&article=485669&cpid=703&title=Wenger+-+Ramos+will+have+staying+power
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。