37°2 - 12/28/2007 1:42:00 AM
翻译：37°2
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
罗宾范佩西将不适合在周六对埃弗顿的比赛中上场——而威廉加拉能否踏上默西塞德的旅途值得怀疑。
在12月12日对布加勒斯特星队的比赛中，这位荷兰射手在长期的膝伤之后，获得了2个月以来的第一次首发，并在4天后对切尔西的比赛中坐在了替补席上。
他被迫退出了北伦敦德比大战。温格对此解释其原因是由于“肌肉问题，但是一点很小的肌肉问题”。范佩西曾被寄希望在对埃弗顿的比赛中上场。但现在看来不可能了。更糟糕的是，在圣诞节次日对朴瑟茅斯的比赛中，加拉也遭遇了伤病。
“范佩西周六将不会上场踢球。”在与朴茨茅斯0-0的平局后温格证实。“加拉的情况我们仍不清楚。在上半场即将结束时他的脚被踢到了。”
来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485766&lid=NewsHeadline&Title=Van+Persie+will+NOT+return+against+Everton
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
罗宾范佩西将不适合在周六对埃弗顿的比赛中上场——而威廉加拉能否踏上默西塞德的旅途值得怀疑。
在12月12日对布加勒斯特星队的比赛中，这位荷兰射手在长期的膝伤之后，获得了2个月以来的第一次首发，并在4天后对切尔西的比赛中坐在了替补席上。
他被迫退出了北伦敦德比大战。温格对此解释其原因是由于“肌肉问题，但是一点很小的肌肉问题”。范佩西曾被寄希望在对埃弗顿的比赛中上场。但现在看来不可能了。更糟糕的是，在圣诞节次日对朴瑟茅斯的比赛中，加拉也遭遇了伤病。
“范佩西周六将不会上场踢球。”在与朴茨茅斯0-0的平局后温格证实。“加拉的情况我们仍不清楚。在上半场即将结束时他的脚被踢到了。”
来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485766&lid=NewsHeadline&Title=Van+Persie+will+NOT+return+against+Everton
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。