xiali218319 - 12/28/2007 8:50:00 PM
翻译：xiali218319（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
皇马声称法布雷加斯将要离开阿森纳投奔西甲卫冕冠军，小法经纪人对此大泼冷水。
这位西班牙中场球星在枪手本赛季的精彩开局中大放光彩，皇马对其一直青睐有加。
“赛斯克有个口信要给球迷们，”他的经纪人迪亚兹对太阳报说。“他在阿森纳过得非常开心，热爱（主教练）阿瑟.温格。”
“他要离开纯属子虚乌有。他是绝对地忠诚于俱乐部的。”
“他的一门心思是帮助球队赢得联赛冠军和冠军杯。”
皇马主席拉蒙.卡尔德隆迫切希望法布雷加斯能够来到圣地亚哥.伯纳乌，在节礼日对西班牙电视台表示：“如果塞斯克穿上了皇马的球衫看上去会大受欢迎的。”
“让我们拭目以待吧。”
仅仅在12个月前塞斯克刚刚与酋长球场续约8年。
本赛季他帮助阿森纳在联赛积分榜上排名第二，曼联在节礼日夺取了榜首的位置而此前几个月他们一直领跑积分榜。
原文连接：http://uk.eurosport.yahoo.com/28122007/58/premier-league-cesc-agent-madrid-fab.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
皇马声称法布雷加斯将要离开阿森纳投奔西甲卫冕冠军，小法经纪人对此大泼冷水。
这位西班牙中场球星在枪手本赛季的精彩开局中大放光彩，皇马对其一直青睐有加。
“赛斯克有个口信要给球迷们，”他的经纪人迪亚兹对太阳报说。“他在阿森纳过得非常开心，热爱（主教练）阿瑟.温格。”
“他要离开纯属子虚乌有。他是绝对地忠诚于俱乐部的。”
“他的一门心思是帮助球队赢得联赛冠军和冠军杯。”
皇马主席拉蒙.卡尔德隆迫切希望法布雷加斯能够来到圣地亚哥.伯纳乌，在节礼日对西班牙电视台表示：“如果塞斯克穿上了皇马的球衫看上去会大受欢迎的。”
“让我们拭目以待吧。”
仅仅在12个月前塞斯克刚刚与酋长球场续约8年。
本赛季他帮助阿森纳在联赛积分榜上排名第二，曼联在节礼日夺取了榜首的位置而此前几个月他们一直领跑积分榜。
原文连接：http://uk.eurosport.yahoo.com/28122007/58/premier-league-cesc-agent-madrid-fab.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。