上海Edison - 12/30/2007 5:14:00 PM
By Chris Harris 翻译：Edison（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果延斯.莱曼决定离开阿森纳的话，阿瑟.温格不会影响他的选择。
经验丰富的德国国门自从8月份以来还未在英超联赛露过面，为了能在一线队踢上球并以此来确保明年欧锦赛的位置，他同原俱乐部多特蒙德联系在了一起。
温格在2003年夏天签入了莱曼，如果38岁的莱曼选择离开他将会感到很遗憾，但他明白这位们将的处境。
"延斯.莱曼此时此刻正是举起不定的时候。"温格说。
"曾经一度他希望离开，让我们拭目以待。我将会对他的离开感到非常遗憾，但我不希望他因为打不上主力而影响到他参加欧锦赛。"
"当然，如果守门员位置上出现伤病情况，那么情况将会改变。你必须每天都做好准备，但如果情况像现在这样维持不变，而他又说"听着，我只有能够踢上球才能有机会参加欧锦赛。"那么我会帮助他离开。"
"我听到关于多特蒙德的传闻，但目前为止没有任何人联系我。"
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485792&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+I+will+not+stand+in+Lehmann%27s+way
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果延斯.莱曼决定离开阿森纳的话，阿瑟.温格不会影响他的选择。
经验丰富的德国国门自从8月份以来还未在英超联赛露过面，为了能在一线队踢上球并以此来确保明年欧锦赛的位置，他同原俱乐部多特蒙德联系在了一起。
温格在2003年夏天签入了莱曼，如果38岁的莱曼选择离开他将会感到很遗憾，但他明白这位们将的处境。
"延斯.莱曼此时此刻正是举起不定的时候。"温格说。
"曾经一度他希望离开，让我们拭目以待。我将会对他的离开感到非常遗憾，但我不希望他因为打不上主力而影响到他参加欧锦赛。"
"当然，如果守门员位置上出现伤病情况，那么情况将会改变。你必须每天都做好准备，但如果情况像现在这样维持不变，而他又说"听着，我只有能够踢上球才能有机会参加欧锦赛。"那么我会帮助他离开。"
"我听到关于多特蒙德的传闻，但目前为止没有任何人联系我。"
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485792&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+I+will+not+stand+in+Lehmann%27s+way
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。