枪手风之子 - 1/5/2008 10:14:00 PM
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Lassana Diarra
温格希望能够留住拉沙纳·迪亚拉并否认收到了任何来自托特纳姆热刺对这位才华横溢的中场球员的报价。
有传闻称阿森纳的这位邻居希望引诱这位法国国脚在本赛季第二次在伦敦城内转会。
这位22岁的球员在夏季转会期的最后一天刚刚来到酋长球场，但此后一直没能进入到主力阵容。新的转会窗刚刚打开，温格表示出于保住自己国家队位置的原因可能会使迪亚拉产生转会的念头，不过教授本人绝对使希望留住他。
“我非常希望能够留住他，”温格在对阵伯恩利的赛前记者招待会上说到。“你不能在8月31日带来了一名球员又希望在1月1日卖掉他。我希望留住迪亚拉但我们还得再看看。
“不走运的是他来到这里时我们的赛季训练已经开始很久了。我很看好他，如果事情能由我来定，我希望他留下来。我明白他感到沮丧是因为担心自己在国家队的位置。但你要明白，当初我把他买到这里来，花了多长时间费了多大的劲啊。
“我没有接到任何来自热刺的电话，我也没有拒绝任何热刺的报价。我们的交流都是不公开的，仅限于俱乐部内部，但如果你问我的意见，我希望他留下来。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485994&lid=NewsHeadline&Title=Wenger++-+Tottenham+have+not+bid+for+Diarra
Lassana Diarra
温格希望能够留住拉沙纳·迪亚拉并否认收到了任何来自托特纳姆热刺对这位才华横溢的中场球员的报价。
有传闻称阿森纳的这位邻居希望引诱这位法国国脚在本赛季第二次在伦敦城内转会。
这位22岁的球员在夏季转会期的最后一天刚刚来到酋长球场，但此后一直没能进入到主力阵容。新的转会窗刚刚打开，温格表示出于保住自己国家队位置的原因可能会使迪亚拉产生转会的念头，不过教授本人绝对使希望留住他。
“我非常希望能够留住他，”温格在对阵伯恩利的赛前记者招待会上说到。“你不能在8月31日带来了一名球员又希望在1月1日卖掉他。我希望留住迪亚拉但我们还得再看看。
“不走运的是他来到这里时我们的赛季训练已经开始很久了。我很看好他，如果事情能由我来定，我希望他留下来。我明白他感到沮丧是因为担心自己在国家队的位置。但你要明白，当初我把他买到这里来，花了多长时间费了多大的劲啊。
“我没有接到任何来自热刺的电话，我也没有拒绝任何热刺的报价。我们的交流都是不公开的，仅限于俱乐部内部，但如果你问我的意见，我希望他留下来。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485994&lid=NewsHeadline&Title=Wenger++-+Tottenham+have+not+bid+for+Diarra