xiali218319 - 1/17/2008 11:53:00 AM
翻译：xiali218319（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿瑟.温格认为许多英超球会愿意为英国球员出更多的银元是因为他们知道英国球员们能很好的解决英超比赛各种艰苦问题。
阿森纳主教练在青年学院中有着一群蒸蒸日上的本土青年才俊，并在上周透露到他即将签下已为吉林汉姆出场3次的15岁小将，卢克.弗里曼。
然而，温格却并不倾向于购买“顶级”英国球员，这是因为这些球员们的俱乐部索要的巨额转会费。在阿森纳TV的发行仪式上，法国人说明了英伦球员与欧洲大陆球员差价的原因所在。
“英国球员适应期的不稳定性更小，”温格说，“你清楚你得到的球员是什么样。”
“比如说，当你签下一名来自西班牙的球员，脑子里总会打一个大问号。他适应的了英国的冬天吗？他喜欢这个国家吗？他会想要留下来吗？”
“而对于英国球员，你却不必为那样的问题所烦恼。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=486437&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Why+English+stars+are+so+expensive
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
阿瑟.温格认为许多英超球会愿意为英国球员出更多的银元是因为他们知道英国球员们能很好的解决英超比赛各种艰苦问题。
阿森纳主教练在青年学院中有着一群蒸蒸日上的本土青年才俊，并在上周透露到他即将签下已为吉林汉姆出场3次的15岁小将，卢克.弗里曼。
然而，温格却并不倾向于购买“顶级”英国球员，这是因为这些球员们的俱乐部索要的巨额转会费。在阿森纳TV的发行仪式上，法国人说明了英伦球员与欧洲大陆球员差价的原因所在。
“英国球员适应期的不稳定性更小，”温格说，“你清楚你得到的球员是什么样。”
“比如说，当你签下一名来自西班牙的球员，脑子里总会打一个大问号。他适应的了英国的冬天吗？他喜欢这个国家吗？他会想要留下来吗？”
“而对于英国球员，你却不必为那样的问题所烦恼。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=486437&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Why+English+stars+are+so+expensive
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。