xiali218319 - 1/18/2008 10:35:00 AM
翻译：xiali218319（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在接下来的几周里，阿森纳将会失去罗宾.范佩西和乔汉.久洛。
荷兰前锋（大腿），瑞士中卫（腹股沟）两人是1月9日在联赛杯半决赛首轮对阵热刺的比赛中受伤的。他们同时缺席了上周六打平伯明翰的比赛，并继续不能上场。然而，令人高兴得一面是托马斯.罗西基会在周六客战富勒姆中回归，捷克中场在与伯明翰比赛前生了病。
“与上周比起来，我们将在未来几周缺少范佩西，”温格对Arsenal TV Online说。“我认为罗西基会健康的归来的。”
“可是久洛也高挂免战牌。他腹股沟发炎了，两周之内都打不了比赛。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=486487&lid=NewsHeadline&Title=Van+Persie+and+Djourou+set+for+extended+stay+on+sidelines
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
在接下来的几周里，阿森纳将会失去罗宾.范佩西和乔汉.久洛。
荷兰前锋（大腿），瑞士中卫（腹股沟）两人是1月9日在联赛杯半决赛首轮对阵热刺的比赛中受伤的。他们同时缺席了上周六打平伯明翰的比赛，并继续不能上场。然而，令人高兴得一面是托马斯.罗西基会在周六客战富勒姆中回归，捷克中场在与伯明翰比赛前生了病。
“与上周比起来，我们将在未来几周缺少范佩西，”温格对Arsenal TV Online说。“我认为罗西基会健康的归来的。”
“可是久洛也高挂免战牌。他腹股沟发炎了，两周之内都打不了比赛。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=486487&lid=NewsHeadline&Title=Van+Persie+and+Djourou+set+for+extended+stay+on+sidelines
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。