andypizzafox - 2/7/2008 12:11:00 PM
翻译：andypizzafox
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
复出七场比赛打入十个进球，阿德巴约被球迷选为一月份的最佳球员，应该不会有人觉得意外。
在这个非洲杯比赛的日子里，阿德巴约本应为他没有能够带领多哥去非洲而感到沮丧。然而，非洲杯的损失换来了阿森纳的收获，阿德巴约只用了20分钟，就取得了阿森纳年（2008）的第一个进球，那是在元旦对阵西汉姆的比赛中，自此之后，阿德巴约一发不可收拾，在对阵富勒姆和纽卡斯尔的比赛中分别去的进球，随后作为单箭头前锋，再次将喜鹊斩落马下，还在对阵伯明翰和热刺的比赛中取得进球。
这是阿德巴约第一次取得这项荣誉，而这次，绝对是压倒性的优势，法国人弗拉米尼和克里希凭借优异的表现分别获得第二第三。
马库斯沃勒将于下周一阿森纳主场对阵布莱刻本的比赛前为阿德巴约颁奖。
“很显然一月份的最佳就应该是阿德巴约的”马库斯说，“他在任何情况下都能进球，左脚、右脚、头球都同样出色，在前锋线上的表现简直无与伦比！”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487266&lid=NewsHeadline&Title=Adebayor+is+O2+Arsenal.com+Player+of+the+Month
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
复出七场比赛打入十个进球，阿德巴约被球迷选为一月份的最佳球员，应该不会有人觉得意外。
在这个非洲杯比赛的日子里，阿德巴约本应为他没有能够带领多哥去非洲而感到沮丧。然而，非洲杯的损失换来了阿森纳的收获，阿德巴约只用了20分钟，就取得了阿森纳年（2008）的第一个进球，那是在元旦对阵西汉姆的比赛中，自此之后，阿德巴约一发不可收拾，在对阵富勒姆和纽卡斯尔的比赛中分别去的进球，随后作为单箭头前锋，再次将喜鹊斩落马下，还在对阵伯明翰和热刺的比赛中取得进球。
这是阿德巴约第一次取得这项荣誉，而这次，绝对是压倒性的优势，法国人弗拉米尼和克里希凭借优异的表现分别获得第二第三。
| Player | % |
| Emmanuel Adebayor | 71.4% |
| Mathieu Flamini | 15.3% |
| Gael Clichy | 4.7% |
| Others | 8.6% |