4ever_gunners - 2/29/2008 8:50:00 AM
[tribalfootball] 泰勒首次面对媒体 盼杜杜复出后进球
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
断脚门当事人马丁.泰勒事后首次面对媒体说话。
“当我又能看到他为阿森纳和克罗地亚出场并进球时，我真的会非常的开心和欣慰。”
“这是次非常糟糕的受伤，当爱德华多为阿森纳打入复出的第一球时，我想我们会感到好受许多。其实大家都知道这样的悲剧是足球比赛的一部分，伤病是一定可以痊愈的。”
爱德华多严重的伤势会让他缺席大概9个月的比赛，这将意味着他无法参加今夏的欧锦赛。
泰勒还说：“我星期六去探望了他，但不巧的是，他还在手术后的恢复中，所以星期天一早我就去了医院。他愿意见我，我感到很高兴。”
泰勒承认他很担心爱德华多对于他的到来会有什么反应，特别是当他了解了爱德华多的伤势其实是在手术之后才会显示出受伤害的严重性。
”我对此很在意，所以我以为他也许不想见到我，如果他是因为受伤真的不想见到我，我也理解。“
”虽然我们之间有语言障碍，我还是对他说了我根本没有伤害他的恶意，并且给了他快速伤愈的祝愿，他就点头示意了。我们还能如此交流，我真的感到很欣慰，很显然他是个坚强的男人。之后，我从报纸上了解到他其实很乐意接受我的探望。这也是我非常想做的事。“
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=80885
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=80885
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。