绯花 - 2/29/2008 10:01:00 PM
翻译：绯花（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳球星赫莱布否认了关于他会转会去国际米兰的传闻。
根据本周早间的的报道，国际米兰正加入到夏季对这位中场指挥者的争夺队伍中。
赫莱布和阿森纳今年拥有一个了不起的赛季，对英超冠军的追逐使他倍感振奋。
白俄罗斯国脚的表现已经吸引了包括国际米兰和巴塞罗那等数家顶级豪门的关注。但是，赫莱布坚称他不在乎任何球队的青睐，他在阿森纳很开心。
“我能说的就是在我身上不会发生任何事情，为阿森纳效力我感到到很骄傲。”赫莱布的经纪人也表示这位前斯图加特球星对伦敦的生活感到很满意。
“我能理解为什么许多俱乐部会对他感兴趣，但是亚历山大喜爱在阿森纳的生活，他感觉自己正身处世界最好的俱乐部。”
原文地址：http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_3213469,00.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
阿森纳球星赫莱布否认了关于他会转会去国际米兰的传闻。
根据本周早间的的报道，国际米兰正加入到夏季对这位中场指挥者的争夺队伍中。
赫莱布和阿森纳今年拥有一个了不起的赛季，对英超冠军的追逐使他倍感振奋。
白俄罗斯国脚的表现已经吸引了包括国际米兰和巴塞罗那等数家顶级豪门的关注。但是，赫莱布坚称他不在乎任何球队的青睐，他在阿森纳很开心。
“我能说的就是在我身上不会发生任何事情，为阿森纳效力我感到到很骄傲。”赫莱布的经纪人也表示这位前斯图加特球星对伦敦的生活感到很满意。
“我能理解为什么许多俱乐部会对他感兴趣，但是亚历山大喜爱在阿森纳的生活，他感觉自己正身处世界最好的俱乐部。”
原文地址：http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_3213469,00.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。