绯花 - 3/7/2008 12:41:00 AM
翻译：绯花（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大卫本特利忠告沃尔科特不要沦为阿森纳一线队的边缘人物。
这位布莱克本的边锋03年就从阿森纳青训系统毕业，但由于在温格手下只能得到可怜的上场时间，最终被迫去其他球会寻找稳定的出场机会。
但离开伦敦后他的职业生涯焕发了新的生机，其近来优异的表现受到了许多人的赞扬，而且现在已经成为了英格兰国家队的一员。
可以理解，他一定认为自己做出了正确的选择。现在他力劝沃尔科特不要排除这样的可能——即未来转会去一个相对较小的俱乐部以帮助自己成长。
“有时你需要足球，你需要比赛让你变得更强，你要到球场上去展现自己的球技。”本特利说道。
“如果他在阿森纳得不到足够的上场时间，他只能去别处寻找机会。你的职业生涯并不在阿森纳开始，也指不定会在阿森纳结束，它也可以在其他地方绽放光芒。最终你会想要书写自己的足球人生。”
“你想打主力，当然也想赚钱，这就是你的工作。如果你想书写自己的足球人生，那就不能呆在一家俱乐部——在那儿当你已经24、25岁了却只捞到了30场比赛机会。”
“对我来说选择离开是艰难的，我从12岁起就在阿森纳，在那儿我有许多朋友，那儿就像家一样让我感到舒服。但我无法接受没有比赛的日子，也不能接受“这些队员就比我强”的消极念头。每周我都在渴望比赛。”
原文：http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_3249100,00.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
大卫本特利忠告沃尔科特不要沦为阿森纳一线队的边缘人物。
这位布莱克本的边锋03年就从阿森纳青训系统毕业，但由于在温格手下只能得到可怜的上场时间，最终被迫去其他球会寻找稳定的出场机会。
但离开伦敦后他的职业生涯焕发了新的生机，其近来优异的表现受到了许多人的赞扬，而且现在已经成为了英格兰国家队的一员。
可以理解，他一定认为自己做出了正确的选择。现在他力劝沃尔科特不要排除这样的可能——即未来转会去一个相对较小的俱乐部以帮助自己成长。
“有时你需要足球，你需要比赛让你变得更强，你要到球场上去展现自己的球技。”本特利说道。
“如果他在阿森纳得不到足够的上场时间，他只能去别处寻找机会。你的职业生涯并不在阿森纳开始，也指不定会在阿森纳结束，它也可以在其他地方绽放光芒。最终你会想要书写自己的足球人生。”
“你想打主力，当然也想赚钱，这就是你的工作。如果你想书写自己的足球人生，那就不能呆在一家俱乐部——在那儿当你已经24、25岁了却只捞到了30场比赛机会。”
“对我来说选择离开是艰难的，我从12岁起就在阿森纳，在那儿我有许多朋友，那儿就像家一样让我感到舒服。但我无法接受没有比赛的日子，也不能接受“这些队员就比我强”的消极念头。每周我都在渴望比赛。”
原文：http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_3249100,00.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。