37°2 - 3/7/2008 2:09:00 PM
皮亚尼奇加盟阿森纳
一个BLOG的消息：Young Guns, is known for its exclusive news, but with this we have even out done our own standards, by confirming Arsenal have agreed a fee with Metz for Bosnian play-maker Miralem Pjanić according to reports coming from the French club
but we can reveal late last night a fee was agreed for his services, but the deal is by no means finished, with the left footed wizard still needed to pass a medical and agree personal terms.
不能确定消息是否属实。。。
youngguns.wordpress.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
温格与贝尼特斯抢夺法国17岁天才中场
据英国媒体报导，一向善于挖掘青年才俊的阿森纳主教温格看上了年仅17岁的梅斯中场皮亚尼奇。与此同时，利物浦的贝尼特斯也对这位年轻球员虎视眈眈。
据报道，温格很可能在未来的几周内回国亲自去看看这位青年才俊的状态，以便考虑是否要抢在贝尼特斯签下皮亚尼奇前及早下手。
要知道，当年，温格就是这样把法布雷加斯带到了海布利的。
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳密切关注梅兹天才皮亚尼奇
翻译：riquelme1985
根据法国媒体报道，阿森纳正在关注梅兹中场发动机皮亚尼奇（Miralem Pjanić），这名17岁的球员于最近签了临时合同，在代表球队的21次出场中已有9球入帐。
尽管吸引了众多大俱乐部的关注，皮亚尼奇还是很高兴留在梅兹。
“事情对我来说发展得很快，而最重要的是俱乐部给了我机会展示自己的能力。这也是我想留在梅兹的原因。”
“我的父亲和教练告诉我马赛对我有兴趣。在所有的联赛中，我最中意西班牙和法国联赛。对我来说最重要的事是能踢上球，钱对我来说只是其次。”
不仅仅是马赛和阿森纳，还有PSV，利物浦，AC米兰和拜仁慕尼黑等球队也同样对他表示了兴趣。但枪手主教练温格在法国的人脉使得阿森纳成为他最有可能的转会目标之一。
他未来的国家队经历也存在疑问。他出生在波黑，但在2006年在卢森堡举办的欧洲U17少年锦标赛中他代表了卢森堡U17出战。
他的一脚精彩的穿越西班牙门将Sergio Asenjo的远射也是卢森堡在该赛事上唯一的进球。在同年的一场值得纪念的比赛中，卢森堡与比利时打成5比5平，其中Miralem Pjanić独进四球。
但他还未确认他的国家队前景，因为他的出生国波黑和他走上足球道路的国家法国都希望他能代表他们出战。
作为球员，他可以踢两翼也可以打前腰，尽管只有17岁，他有着比年龄成熟10岁的才能和踢球风格，他的进球能力也非泛泛。
阿森纳同样关注着皮亚尼奇的塞尔维亚籍队友Ljubomir Fejsa，这名防守型中场在今年一月险些加盟柏林赫塔。
Fejsa被法国媒体称为天才少年，并在塞尔维亚对哈萨克斯坦的比赛中代表国家队首次亮相。
小资料：
姓名：Miralem Pjanić
生日：1990年4月2日
位置：中场各个位置
国籍：已确认代表波斯尼亚出战
俱乐部经历： 梅兹（21场9球）
PS: 梅兹也是皮雷的母队，另外不知道我们的中国少年王楚在梅兹青年队混得怎样了，希望早日出头啊！
翻译：riquelme1985
根据法国媒体报道，阿森纳正在关注梅兹中场发动机皮亚尼奇（Miralem Pjanić），这名17岁的球员于最近签了临时合同，在代表球队的21次出场中已有9球入帐。
尽管吸引了众多大俱乐部的关注，皮亚尼奇还是很高兴留在梅兹。
“事情对我来说发展得很快，而最重要的是俱乐部给了我机会展示自己的能力。这也是我想留在梅兹的原因。”
“我的父亲和教练告诉我马赛对我有兴趣。在所有的联赛中，我最中意西班牙和法国联赛。对我来说最重要的事是能踢上球，钱对我来说只是其次。”
不仅仅是马赛和阿森纳，还有PSV，利物浦，AC米兰和拜仁慕尼黑等球队也同样对他表示了兴趣。但枪手主教练温格在法国的人脉使得阿森纳成为他最有可能的转会目标之一。
他未来的国家队经历也存在疑问。他出生在波黑，但在2006年在卢森堡举办的欧洲U17少年锦标赛中他代表了卢森堡U17出战。
他的一脚精彩的穿越西班牙门将Sergio Asenjo的远射也是卢森堡在该赛事上唯一的进球。在同年的一场值得纪念的比赛中，卢森堡与比利时打成5比5平，其中Miralem Pjanić独进四球。
但他还未确认他的国家队前景，因为他的出生国波黑和他走上足球道路的国家法国都希望他能代表他们出战。
作为球员，他可以踢两翼也可以打前腰，尽管只有17岁，他有着比年龄成熟10岁的才能和踢球风格，他的进球能力也非泛泛。
阿森纳同样关注着皮亚尼奇的塞尔维亚籍队友Ljubomir Fejsa，这名防守型中场在今年一月险些加盟柏林赫塔。
Fejsa被法国媒体称为天才少年，并在塞尔维亚对哈萨克斯坦的比赛中代表国家队首次亮相。
小资料：
姓名：Miralem Pjanić
生日：1990年4月2日
位置：中场各个位置
国籍：已确认代表波斯尼亚出战
俱乐部经历： 梅兹（21场9球）
PS: 梅兹也是皮雷的母队，另外不知道我们的中国少年王楚在梅兹青年队混得怎样了，希望早日出头啊！