37°2 - 3/9/2008 9:34:00 PM
翻译：Irwin0102
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
By Chris Harris
教授认为小法和马修这对拍档是他执教阿森纳11年以来最好的中场舵手。
这个论断出自一个曾培养出帕特里克.维埃拉和艾曼纽尔.佩蒂特这对中场搭档的人之口，不可谓不大胆。这对中场轴心1996年来到阿森纳，98年带领阿森纳成双冠王，同年，更是为法国队赢得了世界冠军这一无尚光荣。
自从维埃拉2005年出走尤文后，小法就成为了中场主力的不二人选。相比之下，弗拉米尼在付出了极大的耐心等待之后才获得了这一地位。
“是的，他们是天生一对，”阿瑟说：“向前时，从技术上来说，他们出色而机动。以前，我们有影响深远的球星，而现在我们的力量蕴含在机动力中。也许他们不如维埃拉和佩蒂特强壮，但他们能很好的相互理解和弥补 。 ”
三年前卖掉维埃拉之后，球迷和评论家纷纷催促教授花钱重新组建中场，但教授却一直执著于他的年轻枪手们。现在，小法和马修这两个球队年轻政策的受益者让他感到了莫大的安慰。
“受于支出的限制，我们不能组建一支由成熟球星组成的球队，但只要一直让这些孩子在一起，你唯一能得到的就是获利。”教授说。
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=488806&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Flamini+%26+Fabregas+are+%27best%27+midfield+partnership
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格：小法和弗拉米尼会成为新的维埃拉和佩蒂特
温格自信的表示中场双星塞斯克.法布雷加斯和马修.弗拉米尼能带领阿森纳获得联赛冠军，就像当年帕特里克.维埃拉和伊曼纽尔.佩蒂做的一样。
周三凌晨圣西罗一役，法布雷加斯和弗拉米尼这对年轻的中场搭档再次在欧洲赛场扬名。此前状态低迷的小法终于一扫颓势收获关键进球，而弗拉米尼则一如既往地扮演着“护法”的角色，成功冻结卡卡为球队解除后顾之忧。
两名新人的抢眼表现自然能够博得主帅温格的赞赏，教授相信这对中场拍档可以成为枪手未来几年冲击冠军的基石，正如此前维埃拉和佩蒂特的组合。虽然弗拉米尼至今仍未续约，但教授相信同胞签字画押只剩时间问题。
“他（法布雷加斯）仍有点稚嫩，他还有潜力可以挖掘，周二晚上他证明了自己是名攻守兼备的中场，那场比赛是最令人满意的表现之一。”显然温格对爱将的表现很是满意。
而谈到弗拉米尼续约问题时，温格说道：“我相信他会续约留下，他渴望留队，我也希望他留下，我们能够相互理解，续约一事会在三月份解决。”
“他们压上进攻时非常机动灵活，而且技术出众。过去我们在中场有过极具影响力的球员，而今能力出众则是他俩的优势。”温格继续说道，“他们之间很有默契，虽然在身体素质上比不上维埃拉和佩蒂特。”
“我们在支出有限的情况下打造起了一支球队，只有继续保持这支阵容的团结稳定，你才能得到回报。”
温格自信的表示中场双星塞斯克.法布雷加斯和马修.弗拉米尼能带领阿森纳获得联赛冠军，就像当年帕特里克.维埃拉和伊曼纽尔.佩蒂做的一样。
周三凌晨圣西罗一役，法布雷加斯和弗拉米尼这对年轻的中场搭档再次在欧洲赛场扬名。此前状态低迷的小法终于一扫颓势收获关键进球，而弗拉米尼则一如既往地扮演着“护法”的角色，成功冻结卡卡为球队解除后顾之忧。
两名新人的抢眼表现自然能够博得主帅温格的赞赏，教授相信这对中场拍档可以成为枪手未来几年冲击冠军的基石，正如此前维埃拉和佩蒂特的组合。虽然弗拉米尼至今仍未续约，但教授相信同胞签字画押只剩时间问题。
“他（法布雷加斯）仍有点稚嫩，他还有潜力可以挖掘，周二晚上他证明了自己是名攻守兼备的中场，那场比赛是最令人满意的表现之一。”显然温格对爱将的表现很是满意。
而谈到弗拉米尼续约问题时，温格说道：“我相信他会续约留下，他渴望留队，我也希望他留下，我们能够相互理解，续约一事会在三月份解决。”
“他们压上进攻时非常机动灵活，而且技术出众。过去我们在中场有过极具影响力的球员，而今能力出众则是他俩的优势。”温格继续说道，“他们之间很有默契，虽然在身体素质上比不上维埃拉和佩蒂特。”
“我们在支出有限的情况下打造起了一支球队，只有继续保持这支阵容的团结稳定，你才能得到回报。” 