[tribalfootball]小法跟经纪人结束合作
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
小法正式与经纪人何塞巴.迪亚兹结束合作。
迪亚兹从小法在巴萨开始就一直是他的经纪人。
迪亚兹曾在去年试图撮合小法转会皇马一事，但最后由于小法家人的介入，谈判以失败告终。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=84879
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[每日邮报]小法同皇马系经济人分手，巴萨窃喜
翻译：罗宾范佩尔西（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
巴萨对于法布雷加斯同他的经纪人迪亚兹分手非常警觉。
法布雷加斯对于迪亚茨老是将他同皇马联系在一起非常愤怒，迪亚兹声称小法在去年夏天很有可能去皇马，最后只有当小法的家人干涉那次谣传后，事件才有了终结。
小法，被估计20M英镑，一直是皇马和巴萨的目标，但他却一再声称效忠于枪手。
这个前巴萨小人物同样之前也被传会回到诺坎普，加泰罗尼亚巨人对于小法本赛季在英超联赛和欧冠联赛里成熟而又优异的表现印象深刻。
西班牙报纸El Mundo Deportivo 报道说巴萨现在正时刻关注目前的情况，他们对于迪亚兹的离去感到振奋，因为巴萨的体育主管Txiki Begiristain同迪亚兹的关系一直很不好。
不过小法昨天只告诉西班牙记者：“我不会就此次事件发表评论。”
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
法布雷加斯炒掉迪亚兹 邓恩儿子将成为新经纪人
媒体披露，法布雷加斯日前作出决定，和经纪人何塞巴-迪亚兹分道扬镳，这是法布雷加斯自小就一直合作的经纪人，从他在巴塞罗那青年队效力时起，迪亚兹就一直全权代理他的事务。
阿森纳俱乐部对法布雷加斯这一举动感到吃惊，因为迪亚兹和温格以及枪手俱乐部的关系很好，这名经纪人曾为温格推荐了梅里达和阿穆尼亚，一位阿森纳的官员称，法布雷加斯此举“令人吃惊”。
法布雷加斯这次决定，据称是因为他与经纪人的意见不一。迪亚兹力主他离开阿森纳，去投奔西班牙豪门皇家马德里，去年迪亚兹曾和皇马秘密接触，并且达成了加盟的意向，但是由于法布雷加斯家人不同意，这笔转会并未浮出水面。
最近一段时间，迪亚兹仍大力鼓动法布雷加斯去皇马的转会，这让西班牙人感到不快，可经纪人似乎并不想善罢甘休，最终，两人结束了事业上的合作。
不过，法布雷加斯在于迪亚兹分手后会有什么动向，也让阿森纳感到紧张，据称巴塞罗那在密切关注情况，而西班牙媒体的消息称，迪亚兹离开，让法布雷加斯加盟巴萨的机会增加，因为巴萨经理贝吉里斯坦和迪亚兹一向不和，后者只想着皇马，现在法布雷加斯将其解雇，等于除掉了巴萨的一个眼中钉。
法布雷加斯曾谈过回到巴萨踢球会是一个美好的愿望，但眼下并不急于离开阿森纳，可现在迪亚兹的离开，会对他的未来产生什么影响还很难说，好在法布雷加斯日前在接受西班牙媒体采访时，再次谈到了留队的愿望。“我看不出有什么理由离开阿森纳，离开将是一个错误。”这暂时缓解了阿森纳上下的紧张情绪。
据说，邓恩的儿子达伦—邓恩将成为小法的新经纪人，达伦也是亨利的亲密朋友。
