绯花 - 3/30/2008 11:29:00 PM
翻译：绯花（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
托马斯罗西基表示球队依然在争冠之列，尽管32轮英超之后我们已落后曼联6分。
由于烦人的膝盖问题，捷克中场本赛季大部分时间都在养伤。
“我膝盖韧带的弹性不够，如果你身体的某处不够灵活，那就势必加重其他组织的负担，所以我根本不能使出全力。不过现在已经有所好转，这周我已经开始了慢跑训练。”
“说来真是遗憾，五六个星期以前我们还以5分的优势排在第一名。但联赛并没有结束——仍然还有7场比赛。曼联将做客切尔西，我们则开赴曼彻斯特，如果我们能够在那里获胜我们可能将重返榜首。我们必须做好抓住机会的准备——夺冠的大门依然敞开着，只不过主动权还不在我们手里。”
“想想当年我在多特蒙德获得德甲冠军的情形，我们在只剩3轮比赛的时候还落后领头羊5分。在这儿所有事都是瞬息万变——上赛季我们在四项赛事中齐头并进，但很快我们就连续在足总杯中出局、在联赛杯决赛中失利，并在欧冠中遭到淘汰。十天中你可以输掉一切，也可以赢下一切。”
原文：http://arsenal-mania.com/articles/3105244/Rosicky-Arsenal-still-in-the-title-race.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
托马斯罗西基表示球队依然在争冠之列，尽管32轮英超之后我们已落后曼联6分。
由于烦人的膝盖问题，捷克中场本赛季大部分时间都在养伤。
“我膝盖韧带的弹性不够，如果你身体的某处不够灵活，那就势必加重其他组织的负担，所以我根本不能使出全力。不过现在已经有所好转，这周我已经开始了慢跑训练。”
“说来真是遗憾，五六个星期以前我们还以5分的优势排在第一名。但联赛并没有结束——仍然还有7场比赛。曼联将做客切尔西，我们则开赴曼彻斯特，如果我们能够在那里获胜我们可能将重返榜首。我们必须做好抓住机会的准备——夺冠的大门依然敞开着，只不过主动权还不在我们手里。”
“想想当年我在多特蒙德获得德甲冠军的情形，我们在只剩3轮比赛的时候还落后领头羊5分。在这儿所有事都是瞬息万变——上赛季我们在四项赛事中齐头并进，但很快我们就连续在足总杯中出局、在联赛杯决赛中失利，并在欧冠中遭到淘汰。十天中你可以输掉一切，也可以赢下一切。”
原文：http://arsenal-mania.com/articles/3105244/Rosicky-Arsenal-still-in-the-title-race.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。