绯花 - 4/4/2008 12:42:00 AM
[官方网站]梅里达签下新合同
翻译：绯花（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
弗兰梅里达和阿森纳签下了一份长期合同。
这位18岁的中场球员2006年从巴塞罗那来到阿森纳，现在以租借的身份回到了西班牙皇家社会。温格很高兴与这位球员签下新的合同，他认为梅里达是一位极其难得的天才。
温格：“是的，我们和他延长了合同，这都在我们的计划之中。这样一位好球员与我们续约无疑是个好消息，他的价值将在未来体现。我通过西班牙方面的消息得知他每次上场都表现不错。弗兰的技术很优秀，不缺乏足球智慧，但需要加强身体素质。他是一位让人惊艳的球员。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=489814&lid=NewsHeadline&Title=%27Amazing%27+Merida+seals+new+deal+at+Arsenal
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
弗兰梅里达和阿森纳签下了一份长期合同。
这位18岁的中场球员2006年从巴塞罗那来到阿森纳，现在以租借的身份回到了西班牙皇家社会。温格很高兴与这位球员签下新的合同，他认为梅里达是一位极其难得的天才。
温格：“是的，我们和他延长了合同，这都在我们的计划之中。这样一位好球员与我们续约无疑是个好消息，他的价值将在未来体现。我通过西班牙方面的消息得知他每次上场都表现不错。弗兰的技术很优秀，不缺乏足球智慧，但需要加强身体素质。他是一位让人惊艳的球员。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=489814&lid=NewsHeadline&Title=%27Amazing%27+Merida+seals+new+deal+at+Arsenal
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。