绯花 - 4/4/2008 1:18:00 AM
翻译：绯花（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
与利物浦在酋长球场的联赛对决即将在周六午间进行，但阿森纳的两大主力射手是否能够上场却成了疑问。
在周四下午接受Arsenal TV Online 采访时温格透露范佩西只有20%的可能在周六的比赛中上阵，后者在周中的欧冠联赛再次因大腿伤势中途退场。而阿德巴约（脚踝受伤）出场的可能性更大，他们两位的情况都将在周五上午再次进行确认。
温格：“如果你问我直觉如何，我的回答是罗宾不会上场，至少依现在的情况有80%的概率不会上场。但今天下午的扫描确认了他的伤势比昨天晚上有所好转。对于肌肉问题而言，这样的结果值得乐观，但要到星期五上午我们才能了解到更多。阿德巴约的脚踝也有点小问题，明天我会看看他的情况如何。希望他尽快恢复，但比赛的间隔太短，要在头一场比赛结束后的第二天早上就做出决定非常困难。在最初的24小时之内你不可能马上搞清楚到底是擦伤还是扭伤。”
另外萨尼亚和罗西基依然无法上场，萨尼亚最早将在对曼联的比赛中复出。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=489812&lid=NewsHeadline&Title=Van+Persie+only+%2720+per+cent%27+chance+for+Liverpool
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载
与利物浦在酋长球场的联赛对决即将在周六午间进行，但阿森纳的两大主力射手是否能够上场却成了疑问。
在周四下午接受Arsenal TV Online 采访时温格透露范佩西只有20%的可能在周六的比赛中上阵，后者在周中的欧冠联赛再次因大腿伤势中途退场。而阿德巴约（脚踝受伤）出场的可能性更大，他们两位的情况都将在周五上午再次进行确认。
温格：“如果你问我直觉如何，我的回答是罗宾不会上场，至少依现在的情况有80%的概率不会上场。但今天下午的扫描确认了他的伤势比昨天晚上有所好转。对于肌肉问题而言，这样的结果值得乐观，但要到星期五上午我们才能了解到更多。阿德巴约的脚踝也有点小问题，明天我会看看他的情况如何。希望他尽快恢复，但比赛的间隔太短，要在头一场比赛结束后的第二天早上就做出决定非常困难。在最初的24小时之内你不可能马上搞清楚到底是擦伤还是扭伤。”
另外萨尼亚和罗西基依然无法上场，萨尼亚最早将在对曼联的比赛中复出。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=489812&lid=NewsHeadline&Title=Van+Persie+only+%2720+per+cent%27+chance+for+Liverpool
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载