4ever_gunners - 5/13/2008 5:02:00 AM
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格打算立刻招兵买马，打造下赛季阵容，他会在‘借来下的两三个星期内’就会完成夏季第一笔交易。
温格坚持地认为现在的阿森纳只是有点小问题而已，并且在今夏只会买入‘一两个’球员。他打算快速的完成第一笔交易。
‘我清楚自己要谁，而且我很有信心（能把他带过来），我希望接下来的两三个星期就能搞定此事。球迷们可以对他们现在所听说的传闻抱有信心。’
温格上赛季的两笔大买入萨尼亚和爱德华多都是英超的’新人‘。这次，温格似乎对已经适应了英超的球员更感兴趣。
‘购买已经在英超打拼过的球员会比较好，因为比较没有风险，但如果他们从英超而来，他们也会比较贵，或许我会两种都考虑（买入英超球员以及买入其他联赛球员）。’
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=491389&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+I+hope+to+make+signing+within+weeks
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
温格打算立刻招兵买马，打造下赛季阵容，他会在‘借来下的两三个星期内’就会完成夏季第一笔交易。
温格坚持地认为现在的阿森纳只是有点小问题而已，并且在今夏只会买入‘一两个’球员。他打算快速的完成第一笔交易。
‘我清楚自己要谁，而且我很有信心（能把他带过来），我希望接下来的两三个星期就能搞定此事。球迷们可以对他们现在所听说的传闻抱有信心。’
温格上赛季的两笔大买入萨尼亚和爱德华多都是英超的’新人‘。这次，温格似乎对已经适应了英超的球员更感兴趣。
‘购买已经在英超打拼过的球员会比较好，因为比较没有风险，但如果他们从英超而来，他们也会比较贵，或许我会两种都考虑（买入英超球员以及买入其他联赛球员）。’
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=491389&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+I+hope+to+make+signing+within+weeks
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。