michaelluofang - 5/14/2008 1:27:00 AM
翻译：Michaelluofang
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
在辛普森之后，阿森纳的另外两位小伙子，维拉与梅里达，也将为所租借球队继续服务直至赛季结束。而吉布斯和兰道尔已经从租借球队归来（兰道尔更是在最后一轮对阵桑德兰的比赛中替补登场，表现出色）。小将辛普森在本季效力英甲米尔沃尔队时，因学习努力，刻苦用功，勤奋多劳，获得了本季英甲最佳球员的奖励。同时，吉布斯和兰道尔也分别在租借球队诺维奇与巴恩斯利队中奉献了自己的幼齿青春。隔海相望，墨西哥少侠维拉与幼兽梅里达也将分别为西甲奥萨苏纳与西乙皇家社会队效力，直至本季结束。
下面让我们来看看在西班牙出差的二少们上个周末都干了什么吧。
维拉效力的奥萨苏纳在11号战胜了早已完成降级任务的穆尔西亚，这场比赛的胜利让奥萨苏纳一定程度上缓解了降级压力，要知道此轮过后他们仅比降级区高1分。少侠维拉下半时替补登场，他的登场让奥萨苏纳的中场增添了强硬的色彩，拜他所赐，奥萨苏纳完爆对手。
梅里达效力的皇家社会在家门口被中游球队卡迪斯顽强逼平，错过了与第五名拉开差距的机会。作为战术核心之一的梅里达在第73分钟被换下场。
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=491404&cpid=703&title=Loan+Watch:+Vela+and+Merida+continue+to+shine
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
在辛普森之后，阿森纳的另外两位小伙子，维拉与梅里达，也将为所租借球队继续服务直至赛季结束。而吉布斯和兰道尔已经从租借球队归来（兰道尔更是在最后一轮对阵桑德兰的比赛中替补登场，表现出色）。小将辛普森在本季效力英甲米尔沃尔队时，因学习努力，刻苦用功，勤奋多劳，获得了本季英甲最佳球员的奖励。同时，吉布斯和兰道尔也分别在租借球队诺维奇与巴恩斯利队中奉献了自己的幼齿青春。隔海相望，墨西哥少侠维拉与幼兽梅里达也将分别为西甲奥萨苏纳与西乙皇家社会队效力，直至本季结束。
下面让我们来看看在西班牙出差的二少们上个周末都干了什么吧。
维拉效力的奥萨苏纳在11号战胜了早已完成降级任务的穆尔西亚，这场比赛的胜利让奥萨苏纳一定程度上缓解了降级压力，要知道此轮过后他们仅比降级区高1分。少侠维拉下半时替补登场，他的登场让奥萨苏纳的中场增添了强硬的色彩，拜他所赐，奥萨苏纳完爆对手。
梅里达效力的皇家社会在家门口被中游球队卡迪斯顽强逼平，错过了与第五名拉开差距的机会。作为战术核心之一的梅里达在第73分钟被换下场。
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=491404&cpid=703&title=Loan+Watch:+Vela+and+Merida+continue+to+shine
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。