andypizzafox - 5/15/2008 11:08:00 PM
[setantasports]阿德巴约经纪人：别听媒体扯淡！
翻译：andypizzafox
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
埃曼努尔-阿德巴约的经纪人对最近西班牙媒体的胡说八道，做出了回击。
El Mundo Deportivo（加泰罗尼亚体育日报）最近“引用”阿德巴约的话，说他很渴望加入巴塞罗那，然而这一切，被阿德巴约的经纪人Stephane Courbis再次称之为废话和垃圾！
“埃曼努尔并不傻！”Stephane Courbis告诉setanta sports，“这些媒体简直就是一帮白痴，他们居然引用了我用英语所说的话，他们难道不知道，老子英语不好，一般不说英语么？”
“你如果知道阿德巴约和阿森纳以及温格的关系是多么的好的时候（how great），你就不会去相信阿德巴约曾经对媒体说过这样的话了。”
阿德巴约很渴望继续为阿瑟温格效力，当然这个事实，并没有阻止无聊的西班牙媒体继续YY他能够转会巴塞罗那。
下文都是加泰罗尼亚人的YY，372翻过了，略！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://sport.setanta.com/en/Sport/News/Football/2008/05/14/Prem-Liga-Adebayor-on-Barca/?facets/sport-space/football/great-britain-locale/Arsenal/Barclays-Premier-League/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
防止暴力注册 - 5/15/2008 11:09:00 PM
:default8: Andy反击真快...这帖子合并了吧
静静爱我 - 5/15/2008 11:09:00 PM
经纪人别出来澄清了，越描越黑:tuzki7:
pires84917 - 5/15/2008 11:10:00 PM
貌似这个sb经纪人就是阿德加薪的始作俑者...
37°2 - 5/15/2008 11:16:00 PM
我就知道不是狐狸就是4E会翻这文章:default5:
andypizzafox - 5/15/2008 11:23:00 PM
挺好~~
不在状态 - 5/15/2008 11:25:00 PM
呵呵 这才是论坛该有的表率
vavavoom - 5/15/2008 11:26:00 PM
不听媒体扯淡，难道我要听你扯淡！
罗宾范佩尔西 - 5/15/2008 11:31:00 PM
这个时候又听经纪人的了...:default8:
究竟是经纪人说得算还是球员自己说得算呢？
晕了...
上海Edison - 5/15/2008 11:42:00 PM
没劲 肯定是经纪人探了口风 巴萨不鸟他...哎 真没劲！！！
37°2 - 5/15/2008 11:48:00 PM
原帖由 罗宾范佩尔西 于 2008-5-15 23:31:00 发表
这个时候又听经纪人的了...:default8:
究竟是经纪人说得算还是球员自己说得算呢？
晕了... |
经纪人说加薪的时候，不听
经纪人表衷心的时候听
4ever_gunners - 5/16/2008 1:39:00 AM
哈哈，有意思
相信阿德
枪手风之子 - 5/16/2008 8:53:00 AM
最近的新闻速度找回当年的感觉了，希望管理员能够把握住这难得的机会，重振ACN雄风
就一剑 - 5/16/2008 9:04:00 AM
但是找骂贴和黑人贴随着比赛过去和强人流失少了很多乐趣昂:default2:
kkdowning - 5/16/2008 12:08:00 PM
日死你们，搞得我头都晕了
4ever_gunners - 5/16/2008 3:33:00 PM
你给了我信心~
今晚多翻译几篇~
michaelluofang - 5/16/2008 4:30:00 PM
加油小四