翻译：罗宾范佩尔西（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------
阿森纳已经确认球队希望通过为卡洛斯维拉申请劳工证从而将他在下赛季带入一线队。
这个19岁的射手目前以租借身份效力于西班牙奥萨苏纳，但温格始终暗示着他打算在赛季结束将维拉带回球队。在上周末之前的谈话中，温格透露了俱乐部将采取必要的措施来使维拉回归成为现实。
“我们现在正在为他申请劳工证”温格说：“他在下赛季将成为一线队的一员。”
“他本赛季在奥萨苏纳一直踢着左边锋的角色，在那个位置，他必须努力表现自己.但对我来说，左边锋不该是他的归属，他应该在中间扮演射手角色，就像爱德华多。”
奥萨苏纳在他们本赛季的最后一场比赛里仍需要一个得分手。在还剩一场比赛的情况下，他们只是以一分的优势领跑降级区。只有一场胜利才能确保他们下赛季还能留在西甲。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
原文：
Arsenal have firmed up their desire to bring Carlos Vela into the first-team squad next season by applying for a work permit.
The 19-year-old striker is currently on loan at Spanish side Osasuna but Arsène Wenger has consistently suggested he would bring the Mexican into the fold at the end of the summer. Speaking ahead of the last weekend, the manager revealed the Club were taking the necessary steps to make that happen.
"We have applied for a work permit for him now," said Wenger. "And he will be involved with the first-team next season.
"He has played the whole season at Osasuna on the left wing and he had to work hard there. But for me it is not his position he is a central striker, an Eduardo type."
Osasuna certainly need a poacher for their final game of the season. With one game to play they are a point above the relegation places. Only a victory at home at Racing Santander on Sunday can guarantee they stay up.