choconic - 6/27/2008 3:23:00 AM
[Daily Mail]温格:对米兰的胜利烦扰我们
翻译：nic
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
温格认为在欧冠痛击米兰扰乱了球队,因为这令其他球队开始注意阵容中的青年才俊.
教授正在应付欧洲杯的媒体,对于他球队中关键球员未来的谣传,他表示应保持"一点点距离".
米兰继续追逐着adebayor,而同时Hleb也在好几家欧洲俱乐部的转会名单上,包括了巴菜和拜仁.
温格的小枪手们上赛季大部分时间在英超积分榜上领跑.在三月份击败米兰后,更令欧洲震惊.
然而,法国人感觉到那场胜利是有代价的.球队对于突如其来的经纪人们亮起警报.
"那场比赛帮助我们很多,同时也有坏处."温格对阿森纳官方杂志说.
"总体来说这是一场令人信服的表演,我们也得到了遍及全球的信任,但可能从那时开始,很多俱乐部开始对我们的球员感兴趣."
"这场比赛扰乱了我们的赛季,许多球队不给自己的年轻球员机会,只是来留意我们球员展现出来的团队足球."
"其他球队和经理人开始注意我们的球员,在新闻界捏造谣言,这影响了我们."
"从那时开始就总会有各种的转会谣传,这的确在我们更衣室里造成影响,但我相信球队已经学会如何应付."
温格相信他的年轻阵容吸取了上赛季的经验,已经变得"强大"多了.
他说:"心理学是学习过程的一部分.他们是年轻一代,人生的开端,他们必须学会处理各种压力---来自环境,来自新闻,来自比赛,而他们下一年將变得更成熟."
温格在死敌鳗鱼眼皮下抢走了前途无量的Ramsey,以此来壮大他的阵容.
马赛的Samir Nasri很快也会以13m转会到枪手,这在某程度上弥补的Flamini的离去.同时温格还在密切关注俄罗斯的王牌Arshavin.
尽管Adebayor的经纪人很有信心交易將完成,但温格还是坚持24岁的A25是非卖品.
然而,温格承认阿森纳给予的薪水不能与其他球队相比,同时米兰答应给予多哥人可观的£120,000周薪
在Eduardo还在养伤期间,温格不能失去他的当家射手.
不过,潜在的替代品已经出现,包括了利物浦的Crouch,有报道说庞贝对他的£9m报价已被拒绝.除此之外还有布莱克本的巴拉圭前锋Roque Santa Cruz和斯图加特前锋Mario Gomez.只要价钱合适,这三个人都有可能加盟.
阿森纳同时也被报道已对里斯本竞技的Veloso问价.
原文链接：http://www.mailonsunday.co.uk/sport/football/article-1029724/Wenger-Arsenals-victory-AC-Milan-disturbing-influence-unsettled-season.html?ITO=1490
温格认为在欧冠痛击米兰扰乱了球队,因为这令其他球队开始注意阵容中的青年才俊.
教授正在应付欧洲杯的媒体,对于他球队中关键球员未来的谣传,他表示应保持"一点点距离".
米兰继续追逐着adebayor,而同时Hleb也在好几家欧洲俱乐部的转会名单上,包括了巴菜和拜仁.
温格的小枪手们上赛季大部分时间在英超积分榜上领跑.在三月份击败米兰后,更令欧洲震惊.
然而,法国人感觉到那场胜利是有代价的.球队对于突如其来的经纪人们亮起警报.
"那场比赛帮助我们很多,同时也有坏处."温格对阿森纳官方杂志说.
"总体来说这是一场令人信服的表演,我们也得到了遍及全球的信任,但可能从那时开始,很多俱乐部开始对我们的球员感兴趣."
"这场比赛扰乱了我们的赛季,许多球队不给自己的年轻球员机会,只是来留意我们球员展现出来的团队足球."
"其他球队和经理人开始注意我们的球员,在新闻界捏造谣言,这影响了我们."
"从那时开始就总会有各种的转会谣传,这的确在我们更衣室里造成影响,但我相信球队已经学会如何应付."
温格相信他的年轻阵容吸取了上赛季的经验,已经变得"强大"多了.
他说:"心理学是学习过程的一部分.他们是年轻一代,人生的开端,他们必须学会处理各种压力---来自环境,来自新闻,来自比赛,而他们下一年將变得更成熟."
温格在死敌鳗鱼眼皮下抢走了前途无量的Ramsey,以此来壮大他的阵容.
马赛的Samir Nasri很快也会以13m转会到枪手,这在某程度上弥补的Flamini的离去.同时温格还在密切关注俄罗斯的王牌Arshavin.
尽管Adebayor的经纪人很有信心交易將完成,但温格还是坚持24岁的A25是非卖品.
然而,温格承认阿森纳给予的薪水不能与其他球队相比,同时米兰答应给予多哥人可观的£120,000周薪
在Eduardo还在养伤期间,温格不能失去他的当家射手.
不过,潜在的替代品已经出现,包括了利物浦的Crouch,有报道说庞贝对他的£9m报价已被拒绝.除此之外还有布莱克本的巴拉圭前锋Roque Santa Cruz和斯图加特前锋Mario Gomez.只要价钱合适,这三个人都有可能加盟.
阿森纳同时也被报道已对里斯本竞技的Veloso问价.
原文链接：http://www.mailonsunday.co.uk/sport/football/article-1029724/Wenger-Arsenals-victory-AC-Milan-disturbing-influence-unsettled-season.html?ITO=1490 